traiter dans toutes les langues
Agir de telle ou telle manière verbe 9 langues
- Anglais
- treat
- Allemand
- behandeln
- Croate
- postupiti
- Finnois
- kohdella, käsitellä
- Indonésien
- memperlakukan
- Kotava
- askipé, sulé
- Polonais
- traktować
- Solrésol
- ladomisi
- Ukrainien
- трактувати traktuvaty
En général, dénommer, catégorier, affubler d’un titre une personne en lui parlant, en lui écrivant, etc verbe 6 langues
- Anglais
- treat
- Allemand
- heißen
- Croate
- prikazati
- Finnois
- nimittää
- Kotava
- askipé
- Solrésol
- ladomisi
Dénommer de manière injurieuse verbe 3 langues
- Anglais
- treat
- Allemand
- heißen, beschimpfen
- Croate
- klevetati
Injurier (sans qualificatif) verbe 2 langues
- Allemand
- beschimpfen
- Croate
- klevetati
Recevoir honorablement un hôte verbe 6 langues
- Anglais
- treat
- Allemand
- bewirten
- Croate
- postupiti
- Kotava
- askipé
- Solrésol
- ladomisi
- Suédois
- traktera
Écouter avec considération, prendre soin, conforter, soutenir verbe 4 langues
- Allemand
- behandeln, trösten, bestärken, unterstützen
- Croate
- postupiti
- Kotava
- askipé
- Solrésol
- ladomisi
Soigner, donner ses soins à un malade verbe 8 langues
- Anglais
- treat
- Allemand
- behandeln
- Croate
- postupiti
- Estonien
- ravima
- Kotava
- ropé
- Lojban
- mikce
- Same du nord
- dálkkodit
- Solrésol
- ladomisi
En général, s’occuper d’une affaire ou d’un problème (le résoudre, le corriger) verbe 8 langues
- Anglais
- treat, handle, deal with
- Allemand
- behandeln, kümmern
- Croate
- obraditi
- Estonien
- ravima
- Finnois
- käsitellä
- Kotava
- gririlá
- Same du nord
- dálkkodit
- Solrésol
- ladomisi
Politique : s’occuper d’un thème verbe 5 langues
- Allemand
- behandeln, kümmern
- Croate
- raditi na, tretirati
- Finnois
- käsitellä
- Kotava
- sulé
- Solrésol
- ladomisi
Médecine : Soigner, combattre une maladie, par des soins particuliers verbe 7 langues
- Anglais
- treat
- Allemand
- behandeln
- Néerlandais
- behandelen
- Croate
- tretirati
- Estonien
- ravima
- Kotava
- ropé
- Solrésol
- ladomisi
Maçonnerie : traiter un défaut verbe 6 langues
- Anglais
- treat
- Allemand
- behandeln
- Néerlandais
- behandelen
- Croate
- obraditi
- Kotava
- sulé
- Solrésol
- ladomisi
Étudier, exposer, discuter, discourir sur verbe 4 langues
- Anglais
- deal with, treat
- Allemand
- abhandeln, behandeln, darlegen, darstellen, erläutern, traktieren
- Russe
- трактовать traktovať
- Croate
- tretirati
Art : faire une composition, exécuter un tableau sur un sujet verbe 3 langues
- Anglais
- treat
- Allemand
- behandeln, darstellen
- Croate
- obraditi
En général, dans la technique et l’industrie : transformer par un procédé, un traitement verbe 5 langues
- Anglais
- treat
- Allemand
- behandeln
- Croate
- tretirati
- Kotava
- gatcé
- Solrésol
- ladomisi
Informatique : transformer par des algorithmes verbe 4 langues
- Anglais
- treat
- Allemand
- behandeln
- Croate
- tretirati
- Finnois
- käsitellä
Chimie : soumettre une substance à des réactions, à des manipulations verbe 7 langues
- Anglais
- treat
- Allemand
- behandeln
- Croate
- tretirati
- Finnois
- käsitellä
- Kotava
- gatcé
- Same du nord
- gieđahallat, giehtadallat, meannudit
- Solrésol
- ladomisi
Construction, décoration, ameublement : protéger ou décorer avec un produit verbe 5 langues
- Anglais
- treat
- Allemand
- behandeln
- Croate
- tretirati
- Kotava
- gatcé
- Solrésol
- ladomisi
Sylviculture : donner une structure, une organisation verbe 2 langues
- Allemand
- gestalten
- Croate
- tretirati
En général : négocier, trouver un arrangement verbe 4 langues
- Anglais
- negotiate
- Allemand
- aushandeln, verhandeln, paktieren
- Chinois
- 办理 (辦理) bànlǐ
- Croate
- tretirati
Négocier une convention politique, travailler à l’accommodement d’une affaire, en régler les clauses,… verbe 3 langues
- Anglais
- negotiate
- Allemand
- aushandeln, unterhandeln, verhandeln, paktieren
- Croate
- tretirati
Négocier une convention commerciale, en régler les clauses,… verbe 3 langues
- Anglais
- negotiate
- Allemand
- aushandeln, unterhandeln, verhandeln
- Croate
- tretirati
Autres traductions 15 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- deal with, (: traiter de = to deal with) address, process, deal
- Espagnol
- tratar
- Italien
- trattare
- Portugais
- agenciar, tratar
- Néerlandais
- behandelen, onderhandelen, bewerken
- Afrikaans
- behandel
- Catalan
- tractar
- Danois
- behandle
- Espéranto
- trakti
- Féroïen
- tingast, fara við, handfara, viðgera
- Finnois
- neuvotella
- Ido
- traktar
- Normand
- arunaer
- Papiamento
- trata
- Suédois
- behandla
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot traiter d'après le Littré
v. a. Agir de telle ou telle manière avec quelqu'un. Lire l'article