trame dans toutes les langues
Fils horizontaux nom 20 langues
- Anglais
- weft, woof
- Espagnol
- trama f
- Allemand
- Schuss m
- Italien
- trama f
- Portugais
- trama f
- Néerlandais
- inslag m
- Arabe
- لُحْمَة
- Breton
- anneu, (collectif) anneuenn f
- Bulgare
- вътък v″t″k m
- Catalan
- trama f
- Croate
- potka
- Espéranto
- vefto
- Grec
- υφάδι yfádi n
- Ido
- wefto
- Occitan
- téisser, téissum, trama f
- Okinawaïen
- 緯, ぬち nuchi
- Polonais
- wątek m
- Romanche
- trama f
- Serbo-croate
- по̏тка pȍtka f, utak, vutak
- Tchèque
- útek m
Nom 8 langues
- Anglais
- frame, mainframe
- Espagnol
- lote m
- Allemand
- Rahmen m
- Croate
- sklopni okvir
- Finnois
- kehys
- Grec
- πλαίσιο plésio n
- Polonais
- ramka f
- Suédois
- ram
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot trame d'après le Littré
s. f. Fil que l'on conduit avec la navette entre les fils qu'on nomme chaîne, pour faire de la toile et diverses sortes de draps et d'étoffes. Trame de soie. Trame de fil. Lire l'article