transpirer dans toutes les langues

60 traductions dans 47 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Verbe 28 langues

Anglais: transpire, (1: s'exhaler; 2: suer; 3 : révéler) perspire, (2: suer) sweat
Espagnol: transpirar, sudar
Italien: sudare, traspirare
Portugais: transpirar, suar, ressudar
Néerlandais: transpireren, zweten
Turc: terlemek

Breton: c’hweziñ
Catalan: suar
Corse: sudà
Danois: svede
Espéranto: ŝviti
Féroïen: sveitta
Finnois: hikoilla
Flamand occidental: zwaitn
Frison: switte
Ido: transpirar
Indonésien: berkeringat
Malais: berkeringat
Mapuche: arofün
Norvégien: sveitte
Norvégien (bokmål): svette
Occitan: trespirar, tressusar, susorlejar
Papiamento: transpirá
Plodarisch: schbitzn
Same du nord: bivastuvvat
Sranan: sweti
Suédois: svettas, transpirera
Tsolyáni: gra’ísa, tsülqóbu

Suer, produire une exhalation humide à la surface de la peau verbe 20 langues

Allemand: schwitzen
Italien: sudare

Bachkir: тирләү
Créole guadeloupéen: swè
Croate: znojiti se
Gagaouze: teerlämää
Iakoute: тирит
Karatchaï-balkar: терлерге
Kirghiz: тердөө terdôô
Kotava: paelpé
Koumyk: терлемек
Nogaï: терлев
Nǀu: ʘqui
Shingazidja: uɗenga djifiri udenga djifiri
Solrésol: solsolrefa
Tatar de crimée: terlemek
Tatare: тирләү
Tchouvache: тарла
Turkmène: derlemek
Yoruba: làágùn

Se dit de ce qu’on s’efforce de tenir secret, mais dont quelque chose commence à être connu, divulgué, révélé verbe 1 langue

Italien: trapelare

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot transpirer d'après le Littré

v. n. Sortir du corps sous forme d'exhalation à la peau. Les humeurs transpirent au travers de la peau. Lire l'article