traverser dans toutes les langues
Passer à travers, d’un côté à l’autre verbe 24 langues
- Anglais
- (to) cross
- Espagnol
- atravesar
- Allemand
- durchqueren, überqueren, durchreisen, übersetzen, (un cours d'eau) überfahren
- Italien
- attraversare
- Portugais
- atravessar
- Néerlandais
- oversteken
- Russe
- пересекать peresekatʹ
- Arabe
- عَبَرَ ʿabara
- Japonais
- 通る tōru
- Breton
- treizhañ
- Croate
- prijeći
- Espéranto
- trapasi
- Grec
- διασχίζω dhiaskhízo
- Indonésien
- arung, mengarungi, melewati, menyeberangi, menerobos
- Kotava
- remlaní, (à pied) remlapí, (en véhicule) remlakí
- Lojban
- pagre
- Occitan
- traversar
- Same du nord
- rasttidit, doaráskit, doarástuvvat
- Selkoupe
- а̄зӧнап
- Shimaoré
- ushia
- Shingazidja
- ushilia, (ye pare, o mro wa madji...) upvira, (ye ntsi) upviria
- Solrésol
- sifasolre
- Songhaï koyraboro senni
- deŋ
- Swahili
- kuvuka
Percer verbe 6 langues
- Anglais
- (to) pass through, (to) go through
- Espagnol
- atravesar
- Allemand
- durchdringen
- Croate
- prijeći kroz
- Lojban
- pagre
- Occitan
- traversar
Être au travers de quelque chose verbe 3 langues
- Anglais
- cross
- Croate
- prelaziti
- Occitan
- traversar
Verbe 6 langues
- Anglais
- (to) cross one's mind, (to) pass
- Allemand
- durch, (den Kopf) gehen, (eine Zeit) durchmachen
- Bambara
- tigɛ
- Croate
- proći
- Grec ancien
- διοδεύω diodeuw
- Solrésol
- sifasolre
Susciter des obstacles pour empêcher le succès de quelque entreprise verbe 2 langues
- Anglais
- (to) cross
- Croate
- spriječiti
Autres traductions 3 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Néerlandais
- doorkruisen, rijden door
- Croate
- prelaziti (2), prikazati se s bočne strane (7), predstaviti se ukoso (8)
- Indonésien
- melintasi
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot traverser d'après le Littré
v. a. Passer à travers, d'un côté à l'autre. Lire l'article