trembler dans toutes les langues
Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général) verbe 1 45 langues
- Anglais
- quiver, shiver, tremble, quake, wave, rattle
- Espagnol
- temblar
- Allemand
- zittern, beben, schlottern, zucken
- Italien
- tremare
- Portugais
- tiritar, tremer
- Néerlandais
- beven, bibberen, huiveren, rillen, trillen, schudden
- Russe
- трясти triasti, трепать trepať
- Japonais
- 震える furueru
- Turc
- titremek
- Afrikaans
- beef
- Basque
- dardarikatu
- Breton
- krenañ
- Catalan
- tremolar
- Chaoui
- yerjiji
- Croate
- drhtati
- Danois
- ryste
- Espéranto
- tremi
- Féroïen
- skelva, darra
- Finnois
- vavista, väristä
- Flamand oriental
- schèdn
- Frison
- beve
- Gallois
- crynu
- Grec
- τρέμω trémo
- Griko
- tramàsso, tremàsso
- Hébreu ancien
- נוע, חרד m
- Ido
- tremar
- Indonésien
- menggigil
- Kotava
- skotcé
- Latin
- tremere
- Lepcha
- ᰞᰤᰦᰮ
- Occitan
- tremolar, tremorar, bategar, tremir
- Papiamento
- trel
- Picard
- tranner
- Polonais
- drżeć, trząść, chwiać, drgać
- Roumain
- tremura
- Same du nord
- doarggistit, libardit, spahčat, sparaidit, sparggihit
- Shimaoré
- udridrima
- Shingazidja
- urindrindra
- Solrésol
- solsolmire
- Songhaï koyraboro senni
- zinji, yinji, yinji-yinji, zinji-zinji, jijiri
- Sranan
- beyfi
- Suédois
- bäva, dallra, darra, skälva
- Swahili
- kutetemeka
- Vieil anglais
- acweccan
- Wallon
- tronner, tressiner, triyaner
Craindre, appréhender, avoir grand peur verbe 1 5 langues
- Anglais
- be mortified
- Allemand
- fürchten, bangen
- Croate
- drhtati
- Shingazidja
- urindrindra
- Songhaï koyraboro senni
- jijiri
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot trembler d'après le Littré
v. n. Être agité de petits mouvements saccadés, être mû par de fréquentes secousses. Lire l'article