tremper dans toutes les langues

Mouiller en plongeant dans un liquide verbe 22 langues

Anglais

dip, dunk, (se tremper) take a dip

Espagnol

mojar

Allemand

eintauchen, tunken, (ein~) stippen

Italien

ammollare

Portugais

molhar

Néerlandais

weken

Russe

макать makát, макнуть maknút, окунать okunát, окунуть okunút

Arabe

غطس الشيء في سائل

Bulgare

топвам topvam

Catalan

mullar, remullar, sucar, immergir, (se tremper) cabussar-se, capbussar-se

Croate

smočiti

Danois

dyppe

Espéranto

trempi

Finnois

kastaa, dipata

Griko

palèno

Latin

macero

Luxembourgeois

zappen

Occitan

trempar, banhar, molhar, chopar

Palenquero

mohá

Same du nord

njuoskadit

Suédois

doppa

Tchèque

máčet, namáčet, (/) namočit, promáčet, (/) promočit, omáčet, (/) omočit, umáčet, (/) umočit, zamáčet, (/) zamočit

Imbiber d’un liquide verbe 16 langues

Anglais

soak

Espagnol

remojar, empapar

Allemand

eintauchen, tunken, (ein~) wässern

Italien

mettere a bagno

Portugais

embeber

Néerlandais

weken

Russe

вымачивать vymáčivat, вымочить výmočit

Catalan

amarar, xopar

Créole haïtien

tranpe

Croate

smočiti

Danois

gennembløde

Finnois

liottaa

Hongrois

áztat

Norvégien (bokmål)

bløte, legge i bløt

Occitan

trempar, banhar, molhar

Same du nord

njuoskadit

Verbe 18 langues

Anglais

quench, soak

Espagnol

templar, empapar, remojar

Allemand

verdünnen, verwässern, härten, abschrecken, einweichen, wässern, verwickelt sein

Italien

temperare, temprare

Portugais

diluir, empapar

Néerlandais

weken

Russe

намокать namokát, намокнуть namóknut, промокать promokát, промокнуть promóknut, отмокать otmokát

Chinois

回火, 淬硬

Catalan

aigualir, humitejar, trempar, endurir, (posar, deixar, tenir) en remull, en aigua, ser-hi ficat, ser-hi barrejat

Croate

razrijediti, navlažiti, prekaliti, ojačati, močiti se, umočiti

Danois

fortynde, hærde

Espéranto

hardi

Finnois

karkaista, liota

Gallo-italique de sicile

azzarier

Hongrois

ázik

Indonésien

menyepuh

Occitan

trempar

Same du nord

buoššodit

Autres traductions 9 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol

sumergir, botar, endurecer

Portugais

imergir, endurecer, enrijar, temperar

Néerlandais

indompelen, indopen, soppen, harden, stalen, temperen

Féroïen

dyppa, drepa, herða

Grec

μουσκεύω muskev́o

Hébreu ancien

טבל m

Ido

trempar

Indonésien

basuh, membasuh, merendam

Roumain

înmuia