trier dans toutes les langues
Verbe 24 langues
- Anglais
- sort, select, pick, divide, separate, segregate, split
- Espagnol
- escoger, seleccionar, apartar, segregar, separar, dispersar
- Allemand
- ordnen, sortieren, auswählen, absondern, abteilen, abtrennen, scheiden, trennen, abscheiden, separieren, beiseite nehmen, aussondern, aussortieren, herauslesen
- Italien
- assortire, separare
- Portugais
- classificar, ordenar, apartar, dividir, separar, selecionar
- Néerlandais
- sorteren, selecteren, afzonderen, scheiden, afscheiden, schiften
- Chinois
- 排序 páixù
- Turc
- ayırmak
- Afrikaans
- afskei, afsonder
- Breton
- dibab
- Croate
- sortirati
- Danois
- adskille
- Espéranto
- elelekti, selekti, apartigi
- Féroïen
- kjósa, velja burturúr
- Frison
- ôfskiede, ôfsûnderje
- Ido
- selektar
- Latin
- abiungere, abrumpere, segregare, seiungere
- Norvégien (bokmål)
- dele, sortere, skille, adskille
- Occitan
- triar, seleccionar
- Papiamento
- selektá, apartá, separá
- Persan
- جدا کردن Jodā Kardan, انتخاب کردن Ēntēxāb Kardan
- Polonais
- wybierać, selekcjonować
- Same du nord
- válljet, sorteret, erohallat
- Vietnamien
- sắp xếp
Séparer ce que l'on souhaite garder et ce que l'on souhaite jeter verbe 4 langues
- Allemand
- auslesen
- Croate
- sortirati
- Occitan
- espelucar
- Shingazidja
- utsungua, uronɗoa urondoa
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot trier d'après le Littré
v. a. Tirer d'un plus grand nombre avec choix, après examen. Trier des livres. Trier des soldats parmi les meilleures troupes. Lire l'article