triste dans toutes les langues

69 traductions dans 45 langues· adjectif· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Adjectif

Anglais: sad, unhappy, sorrowful, joyless, cheerless, mirthless, glum
Espagnol: triste
Allemand: traurig
Italien: triste, mesto, sconsolato
Portugais: triste
Néerlandais: treurig
Russe: печальный petchal’nyï, грустный grustnyj
Arabe: حزين
Chinois: 悲伤 bēishāng
Japonais: 悲しい kanashii
Turc: üzgün

Arbërisht: zezë
Basque: betilun, ertun, goibel
Breton: trist
Catalan: trist
Chaoui: iɣuc, ineggem
Croate: žalostan
Danois: trist, bedrøvet
Espéranto: malgaja, malĝoja
Finnois: surullinen, suruinen
Gaélique écossais: brònach
Gaélique irlandais: brónach, acaointeach
Gallo: sorë, trist
Gallois: trist
Grec: θλιβερός thliverós
Grec ancien: ἀτερπής aterpes
Hongrois: szomorú
Ido: trista
Kotava: gabentaf
Lacandon: tukur
Lorrain: trisse
Norvégien (bokmål): trist
Occitan: trist, tristàs, tristonet
Okinawaïen: あわり awari
Oudmourte: ӝожмыт
Polonais: smutny, smętny
Roumain: trist
Same du nord: morašlaš
Slovaque: smutný
Solrésol: res'isol
Suédois: bedrövad
Tchèque: smutný
Ukrainien: сумний sumnyï, кислий, смутний smutnyï
Vietnamien: buồn
Wallon: trisse, målureus, cafårdeus

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot triste d'après le Littré

adj. Qui a du chagrin, de l'affliction. Lire l'article