trou dans toutes les langues

Ouverture au travers d’un corps nom 1 94 langues

Anglais

hole, gap

Espagnol

agujero, (au travers d'un corps) hoyo, (à une certaine profondeur) hueco

Allemand

Loch n, Lücke

Italien

buco m

Portugais

buraco, oco

Néerlandais

gat n, holletje

Russe

дыра dyra, дырка dyrka, яма iama

Arabe

حفرة ḥúfra, ثُقْب thuqb

Chinois

洞 dòng, 孔 kǒng

Japonais

穴 ana, 孔

Coréen

구멍 gumeong

Turc

delik

Albanais

vrimë

Altaï du sud

ӱйт

Arménien

անցք antsʿkʿ, ծակ tsak

Azéri

deşik

Bachkir

тишек

Balinais

ᬩᬫ᭄ᬩᬂ

Basque

zulo, begi

Biélorusse

дзірка dzírka

Bobongko

boloʼ

Breton

toull

Bulgare

дупка dulka, яма iama

Catalan

forat

Chaoui

ganzu

Chinois archaïque

孔 /*[k]ʰˤoŋʔ/

Chinois médiéval

孔 /kʰuŋX/

Corse

tafone m

Croate

rupa

Danois

hul

Espéranto

truo

Estonien

auk

Finnois

kuoppa, kolo, reikä

Gaélique irlandais

poll

Gagaouze

delik

Galicien

burato

Gallo

pertus

Géorgien

ნახვრეტი naxvreṭi, ხვრელი xvreli

Grec

τρύπα trýpa, οπή opí

Grec ancien

τρύμη trúmē, τρῦπα trûpa

Griko

tripi f, tripèddha f

Iakoute

хайаҕас, дьөлөҕөс, тэһэҕэс

Ido

truo

Karatchaï-balkar

тешик

Kazakh

тесік tesik

Khakasse

ӱт

Kirghiz

тешик tešik

Kotava

fe

Koumyk

тешик

Kurde

kun

Lacandon

jamacheꞌ

Letton

bedre, dobums

Lituanien

duobė

Macédonien

дупка dupka

Métchif

troo

Nganassan

сиә

Nivkh

к’уты

Nogaï

тесик

Norvégien

hol

Norvégien (bokmål)

hull

Nǀu

ǃoo

Occitan

trauc, hourat, clòt, trauquilhon, trauquet

Okinawaïen

空き, あーき aaki, 穴, あな ana, 目, 眼, みー mii

Persan

سوراخ surakh

Pirahã

xooí

Polonais

dziura

Proto-taï du sud-ouest

ruːᴬ

Roumain

gaură

Same du nord

ráigi, roggi

Serbe

рупа rupa

Shingazidja

ngama, ɗodjo dodjo

Slovaque

diera

Slovène

luknja

Songhaï koyraboro senni

guusu

Soranî

چاڵ

Suédois

hål

Swahili

tundu

Tatar de crimée

teşik

Tatare

тишек

Tchèque

díra

Tchouvache

шăтăк

Thaï du nord

ᩌᩪ hū

Tofalar

дэлік

Touvain

дежик, ойбак, үт

Tupi

coára

Turkmène

deşik

Ukrainien

дірка dirka, яма f, отвір otvir m

Urum

тэшик

Vénitien

bus

Vietnamien

lỗ

Vurës

lie

Wilamowicien

łöch n

Yupik central

elakaq

Zarma

guusu

Nom 1 7 langues

Anglais

hole, blank, (mémoire) brain fart, (comptabilité) gap, Hicksville, backwater, trull

Allemand

Lücke f, Kaff

Néerlandais

gat n, troel

Croate

otvor, rupa, jamica, praznina, čama, elementarni električni naboj

Danois

hul n

Kotava

fe

Slovaque

jamka f

Autres traductions 4 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Portugais

buraco, furo

Bulgare

трапчинка trapčinka, трапчина trapčina, дупка dupka

Hébreu ancien

בּור m

Indonésien

lobang, lubang