tutoyer dans toutes les langues

41 traductions dans 26 langues· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Verbe

Anglais: thou, tutoy, call someone "tu", be on a first-name basis with, (quasi-équivalent culturel) tutoyer
Espagnol: tutear, tratar de tú
Allemand: duzen
Italien: dare del tu
Portugais: tutear
Néerlandais: jij en jou zeggen, tutoyeren, vriendschappelijk omgaan met, jijen, jouen, aantikken, benaderen
Russe: тыкать tykat’

Afrikaans: jy-en-jou
Asturien: tutiar
Breton: teal
Catalan: tutejar
Croate: tikati (1), ticati (2), dotaknuti (3), govoriti ti (4)
Danois: dusse
Espéranto: cidiri, ciumi
Frison: dookje
Hongrois: tegez
Ido: tu-dicar
Islandais: þúa
Judéo-espagnol: tutuayar
Norvégien: dus
Occitan: tutejar
Polonais: tykać
Slovaque: tykať
Suédois: dua
Tchèque: tykat
Wallon: atouwer

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot tutoyer d'après le Littré

v. a. Dire à quelqu'un tu et toi, au lieu de vous, qui est la forme polie dans notre langue. Lire l'article