vénérer dans toutes les langues

58 traductions dans 32 langues· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· Littré

Verbe

Anglais: venerate, (1,2) adore, worship
Espagnol: adorar, venerar
Allemand: anbeten, verehren, vergöttern, abgöttisch lieben, tief bewundern, schwärmen
Italien: adorare, venerare
Portugais: venerar, adorar, idolatrar, reverenciar
Néerlandais: aanbidden, adoreren, verafgoden, vereren
Russe: боготворить bogotvoritʹ
Arabe: يعبد
Turc: taparcasına sevmek

Afrikaans: adoreer, aanbid
Albanais: adhuroj
Catalan: adorar
Danois: dyrke
Espéranto: adori
Féroïen: tilbiðja
Frison: ferearje, oanbidde
Galicien: venerar
Hongrois: imád
Ido: veneracar
Latin: adorare, veneror
Lingua franca nova: adora
Norvégien: tilbe
Norvégien (bokmål): ære, tilbe
Occitan: venerar, asorar
Okinawaïen: 崇みーん, あがみーん agamiin
Papiamento: adorá
Polonais: czcić
Roumain: diviniza, venera, adora
Same du nord: bálvalit, gudnejahttit, gopmirdit
Sranan: anbegi
Suédois: förära, tillbedja
Swahili: kuabudu

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot vénérer d'après le Littré

v. a. Avoir de la vénération pour. Il est vénéré de tout le monde. Je vous vénère comme mon second père. Lire l'article