véritable dans toutes les langues

69 traductions dans 36 langues, par sens· adjectif· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

(Vieilli) Qui dit toujours la vérité adjectif 3 langues

Anglais: trustworthy
Allemand: wahrhaftig

Slovaque: pravdovravný

Qui est conforme à la vérité adjectif 6 langues

Allemand: veritabel, regelrecht

Polonais: prawdziwy
Roumain: veritabil
Same du nord: duohta
Slovaque: pravdivý
Tchèque: pravdivý

Qui est réel adjectif 8 langues

Allemand: tatsächlich
Russe: истинный istinnyj, подлинный podlinnyj, настоящий nastoâŝij

Finnois: todellinen
Kazakh: нағыз
Roumain: adevărat, real
Same du nord: duohta
Slovaque: skutočný
Ukrainien: сущий

bon, excellent dans son genre adjectif 17 langues

Anglais: absolute, true
Espagnol: verdadero
Allemand: absolut
Italien: vero
Portugais: verdadeiro
Néerlandais: absoluut
Russe: истинный istinnyj, подлинный podlinnyj

Afrikaans: absoluut
Albanais: absolut
Basque: guztizko
Catalan: veritable
Frioulan: abslút
Latin: absolutus, verus
Papiamento: apsoluto
Polonais: absolutny
Roumain: veritabil
Vieil anglais: soþ

Autres traductions 18 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Russe: верный vernyj
Turc: mutlak, tam

Danois: absolut, ægte, egentlig, sand
Espéranto: absoluta, vera
Féroïen: sannur
Finnois: tosi, aito
Frioulan: abslút
Frison: abslút
Hongrois: abszolút, tökéletes, igaz
Ido: vera
Islandais: alger, sannur
Maya yucatèque: haah
Norvégien: sann
Roumain: adevărat
Same du nord: albma
Sranan: tru
Suédois: absolut, sann
Tagalog: totoó

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot véritable d'après le Littré

adj. Qui s'attache à la vérité. Lire l'article