valeur dans toutes les langues

65 traductions dans 46 langues· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Nom

Anglais: value, (1: mesure de l’importance; 2.1: prix que l’on attache à une chose intellectuelle ou morale; 4: idéologie: souvent au pluriel; 6,7:) valuable, (2: un objet de très grande valeur, souvent au pluriel: Gardez vos valeurs!) certificate, (3: stock certificate) valor, (9: bravoure) worth, prize
Espagnol: valor
Allemand: Bedeutung, Geltung, Wert
Italien: valore
Portugais: valor, valimento
Néerlandais: waarde, (1-6) getal, gehalte
Russe: ценность cennostʹ
Arabe: قيمة f
Japonais: 価値 kachi, 値 atai

Afrikaans: waarde
Albanais: vlerë
Bambara: Nafa
Basque: balio, balore
Catalan: mèrit, valor
Chaoui: azal
Créole guadeloupéen: valè
Croate: vrijednost
Danois: værdi
Espéranto: valoro
Finnois: arvo
Frison: wearde
Hongrois: érték
Ido: valoro
Islandais: verð, virði
Kabyle: azal
Kotava: voda
Laotien: ຄ່າ
Latin: caritas, pretium
Maya yucatèque: baler
Norvégien: verdi
Occitan: valença, valor
Okinawaïen: 詮, しん shin
Palenquero: baló
Papiamento: baló, balor
Polonais: wartość
Roumain: valoare
Same du nord: árvu
Sango: ngêrë
Sicilien: valuri m
Slovaque: hodnota f
Songhaï koyraboro senni: alhakiika
Suédois: valör, värde
Tagalog: halagá
Tchèque: hodnota
Tourangeau: valenteur
Vieil anglais: weorþ

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot valeur d'après le Littré

s. f. Force, courage à la guerre, dans le combat (le sens propre du verbe latin valere étant être fort). Lire l'article