velours dans toutes les langues
Nom
- Anglais
- velvet
- Espagnol
- terciopelo
- Allemand
- Samt m
- Italien
- velluto m
- Portugais
- veludo
- Néerlandais
- fluweel, velours
- Russe
- бархат barkhat m
- Arabe
- قماش مخمل
- Chinois
- 天鹅绒 tiān'éróng
- Japonais
- ベルベット burubetto, ビロード birōdo
- Coréen
- 벨벳 belbet, 우단 udan
- Turc
- kadife
- Afrikaans
- fluweel
- Albanais
- kadifja
- Ancien occitan
- veluet
- Asturien
- terciopelu
- Basque
- belus
- Breton
- voulouz
- Catalan
- vellut
- Corse
- vllutu
- Croate
- baršun
- Danois
- fløjl
- Espéranto
- veluro
- Estonien
- samet
- Féroïen
- floyal
- Finnois
- sametti
- Gaélique écossais
- meileabhaid f
- Galicien
- veludo
- Gallo-italique de sicile
- vilut
- Géorgien
- ხავერდი xaverdi
- Grec
- βελούδο veludo
- Gujarati
- મખમલ makhamala
- Hébreu
- קטיפה
- Hindi
- मखमल makhamal
- Hongrois
- bársony
- Ido
- veluro
- Indonésien
- beledu
- Kannara
- ಮಕಮಲ್ಲು makamallu
- Kazakh
- мақпал maqpal
- Lingala
- velúlu
- Lituanien
- aksomas
- Luxembourgeois
- Samett
- Malais
- baldu
- Métchif
- vloor
- Norvégien
- fløyel
- Occitan
- velós
- Ouzbek
- baxmal
- Pendjabi de l’ouest
- مخمل
- Persan
- مخمل
- Polonais
- aksamit
- Roumain
- catifea, velur
- Serbe
- плиш plish
- Serbo-croate
- baršun
- Slovène
- žamet
- Suédois
- sammet
- Tchèque
- samet
- Thaï
- กำมะหยี่ kảmah̄yī̀
- Tsolyáni
- zhíokh
- Ukrainien
- оксамит oksamyt, бархат m
- Wallon
- vroûl
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot velours d'après le Littré
s. m. Étoffe dont l'endroit est plus ou moins velu, et l'envers est ferme et serré ; il se fabrique en employant deux chaînes, l'une pour le corps de l'étoffe, l'autre pour le velouté ;… Lire l'article