vif dans toutes les langues

Qui est en vie. (Sens général) adjectif 10 langues

Anglais

alive

Espagnol

vivo

Allemand

lebendig, lebend

Portugais

vivo

Russe

живой živoï

Breton

bev

Espéranto

vivanta

Occitan

viu

Picard

agregi

Ukrainien

живий

Qualifie le tissu organique qui a gardé les propriétés vitales adjectif 3 langues

Anglais

lively, nimble, spirited

Allemand

lebend

Espéranto

viva

Qui a beaucoup de vigueur et d’activité adjectif 12 langues

Anglais

sprightly, brisk

Allemand

lebhaft, temperamentvoll, munter

Russe

живой živoï, резвый rezvyï

Breton

bev-buhezek, buhezek, mistr

Espéranto

vigla, viva

Finnois

virkeä

Gallo

alant

Gallo-italique de sicile

verd

Métchif

vif

Occitan

viu, eufre

Same du nord

háhppil

Ukrainien

жвавий, живий, спритний, бистрий bystryï

Se dit d’une personne qui s’impatiente, qui s’emporte facilement adjectif 3 langues

Anglais

intense, hot-headed

Allemand

aufbrausend, hitzig

Portugais

nervoso

Qui conçoit, qui produit promptement et facilement adjectif 7 langues

Anglais

sharp, nimble, keen

Allemand

aufgeweckt, rege, wach, gewandt, flink

Portugais

vivaz, vívido

Breton

akuit

Espéranto

vigla

Métchif

vif

Same du nord

fáhkkatlaš

Qualifie certaines choses, pour marquer la force de l’impression qu’elles font sur nous adjectif 7 langues

Anglais

sharp, piercing

Allemand

scharf, beißend, stark, heftig, streng, herb, hart

Portugais

intenso, vívido

Espéranto

akra, impresanta

Finnois

kirpeä

Occitan

viu

Same du nord

čavgat

Adjectif 6 langues

Anglais

fiery, animated, vivid, heated

Allemand

grell, (Farbe) leuchtend, heftig, lebhaft

Portugais

brilhante, intenso, vibrante, vívido

Espéranto

vigla, akra

Finnois

polttava

Ukrainien

жвавий, живий

Qualifie une couleur éclatante, brillante, pure, sans autre nuance adjectif 5 langues

Anglais

bright

Espagnol

vivo

Allemand

hell

Portugais

vibrante, intenso

Vieux norrois

bjartr

Vivant nom 2 langues

Anglais

living being

Allemand

Lebender n

Point le plus intéressant, le plus important, celui d’où dépend la solution nom 2 langues

Anglais

key

Allemand

Kern m

Autres traductions 24 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol

vivo

Italien

acuto, affilato, aguzzo, appuntito, aspro, piccante, tagliente, acre, acuta

Portugais

acre, afiado, agudo, cortante, penetrante, picante, ríspido, vivaz, ágil, alerta, animado, bem disposto, vivo, vigoroso, expedito

Néerlandais

bijtend, doordringend, fel, guur, schel, scherp, schril, snerpend, levendig, druk, kras, kwiek, opgewekt, rap, tierig, vief, wakker

Russe

бодрый bodryj, понятливый ponâtlivyj

Afrikaans

skerp, lewendig

Catalan

viu

Danois

skarp, livlig

Espéranto

akra, viveca, vigla

Féroïen

hvassur, lívligur, vakin, kátur

Finnois

eloisa, terävä

Frison

bitsich, skerp

Gaélique écossais

geur, beò

Hongrois

éles, hegyes, élénk

Ido

vivaca

Islandais

beittur, skarpur, hrjúfur, leiftandi

Latin

acer, acutus

Maya yucatèque

yeh

Polonais

ostry

Roumain

viu

Sranan

srapu

Suédois

amper, egg, gräll, gäll, skarp, livaktig, livlig

Swahili

-kali

Tagalog

matálas, matúlis