vigilant dans toutes les langues

48 traductions dans 22 langues· adjectif, verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· contraire· mots qui vont avec· Littré

Adjectif

Anglais: vigilant
Espagnol: alerta, atento
Allemand: aufgeweckt, flink, frisch, gewandt, hurtig, munter, wach
Italien: vigile, attento
Portugais: alerta
Néerlandais: druk, levendig, kras, kwiek, opgewekt, rap, tierig, vief, wakker
Russe: бодрый bodryj, бдительный bditelʹnyj
Arabe: يَقِظ, مُتَيَقِّظ, مُنْتَبِه

Afrikaans: lewendig
Basque: erne
Catalan: despert, atent
Danois: livlig, agtpågivende
Espéranto: vigla, atenta
Féroïen: lívligur, vakin, kátur
Gallo: apercevant
Hongrois: élénk
Ido: vigilanta
Same du nord: várrugas
Shingazidja: hashiri
Sicilien: viggilanti
Suédois: vaksam, påpasslig
Tchèque: bdělý, ostražitý

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot vigilant d'après le Littré

adj. Qui veille avec beaucoup de soin à ce qu'il doit faire. Lire l'article