vigueur dans toutes les langues

55 traductions dans 21 langues· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· contraire· mots qui vont avec· Littré

Force ; plénitude ; énergie ; fougue

Anglais: vigor, (ou) vigour
Allemand: Kraft f, Vitalität f, Heftigkeit f
Italien: vigore
Russe: сила sila f
Arabe: أزر, قوة, عزم 'azm, حزم Hazm
Japonais: 勢い ikioi

Afrikaans: animo, bedrywigheid
Basque: kemen
Créole réunionnais: la fors
Espéranto: vigleco, fortikeco
Finnois: kasuvoima
Frison: animo, belangstelling
Ido: vigoro
Kotava: godjuca
Nivkh: тьыӈ
Occitan: nèr, vigor
Same du nord: vuoibmi
Solrésol: d'omifasi

Autres traductions 5 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais: activity, gusto, spirit, stir, dynamism, liveliness, solidity, stamina, strength, toughness
Allemand: Stärke f, Kraft f, (Lebens-~) Robustheit f
Portugais: vivacidade, animação
Néerlandais: animo, bedrijvigheid, drukte, opgewektheid, tierigheid, vertier, forsheid, stevigheid, stoerheid, welgedaanheid, sterkte

Papiamento: ánimo

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot vigueur d'après le Littré

s. f. Force pour agir. Lire l'article