viol dans toutes les langues

Nom 1

Anglais

rape

Espagnol

violación

Allemand

Vergewaltigung, Notzucht

Italien

stupro

Portugais

estupro, violação

Néerlandais

verkrachting, stuprum, violatie

Russe

изнасилование iznasílovanije n

Arabe

اغتصاب iḡtiṣāb m, إِغْتِصَاب

Chinois

强奸 (強姦) qiángjiān

Japonais

強姦 gōkan, レイプ reipu

Coréen

강간 (強姦) ganggan

Turc

tecavüz, göğen, ırza tecavüz, ırza geçme

Afrikaans

verkragting

Albanais

përdhunim

Arménien

բռնաբարություն bṙnabarutʻyun

Azéri

zorlama

Basque

bortxaketa

Bengali

ধর্ষণ dhorśon, বলাৎকার bolatkar

Biélorusse

згвалтава́нне zhvaltavánnje n

Birman

မုဒိမ်း mu.dim:

Bulgare

изнасилване iznasilvane

Cantonais

強姦 koeng4 gaan1

Catalan

violació f

Croate

silovanje

Danois

voldtægt

Espéranto

seksatenco

Estonien

vägistamine

Finnois

raiskaus, väkisinmakaaminen

Gaélique écossais

èigneachadh m

Gaélique irlandais

éigniú

Galicien

esforcexo m, estrupo m, rauso m

Gallois

trais

Géorgien

გაუპატიურება gauṗaṭiureba

Grec

βιασμός viasmós

Hébreu

אונס 'ónes m

Hindi

बलात्कार balātkār m, धर्षण dharṣaṇ m, यौन उत्पीडन yaun utpīḍan

Hongrois

szexuális kényszerítés, megerőszakolás, nemi erőszak

Ido

violaco

Indonésien

pemerkosaan, perkosaan

Ingrien

raisata

Interlingua

stupro, violation

Islandais

nauðgun

Kazakh

зорлау zorlaw, күштеу küşteu

Khmer

ការធ្វើបាប kaa thvəə baap

Laotien

ຂົ່ມຂືນ khom khư̄n, ການຂົ່ມຂືນ kān khom khư̄n

Latin

illata pudicitiae, raptus m, stuprum n

Letton

izvarošana

Lituanien

išžaginimas, seksualinis prievartavimas, išprievartavimas m

Macédonien

силу́вање silúvanje n

Malais

rogol

Malayalam

ബലാത്സംഗം balātsaṅgaṁ

Maltais

stupru

Maori

pāwhera

Marathe

बलात्कार balātkār

Mongol

ᠬᠦᠴᠦᠨᠳᠡᠬᠦ küčündekü, ᠨᠥᠵᠢᠳᠯᠡᠬᠦ nöǰidlekü

Norvégien

valdtekt

Norvégien (bokmål)

voldtekt

Occitan

viòl

Ourdou

زْیادتی zyādtī f, ریپ rēp m

Ouzbek

zoʻrlash

Pendjabi

ਜਬਰ ਜ਼ਨਾਹ jabar zanāh m, ਬਲਾਤਕਾਰ balātkār m

Persan

تجاوز tajâvoz, تجاوز جنسی tajâvoz-e jensi

Polonais

gwałt, zgwałcenie

Romani

porraimos

Roumain

viol

Same du nord

illasteapmi

Sanskrit

धर्षण dharṣaṇa n

Sindhi

زوريء زنا zoria zana f

Slovaque

znásilnenie

Slovène

posilstvo

Suédois

våldtäkt

Swahili

ubakaji

Tadjik

таҷовуз tajovuz

Tchèque

znásilnění, zneužití n

Télougou

మానభంగం mānabhaṅgaṁ

Thaï

ข่มขืน kòm-kʉ̌ʉn, การข่มขืน gaan-kòm-kʉ̌ʉn

Turkmène

zorlama

Ukrainien

зґвалтува́ння n zgvaltuvánnja n

Vieil anglais

nīedhǣmed n

Vietnamien

hãm hiếp

Yiddish

שענדונג shendung f, פֿאַרגעוואַלדיקונג fargevaldikung f

Yoruba

fi ipá bá obìnrin lò