voile dans toutes les langues
Voir aussi : voilé
Pièce de tissu assurant la propulsion des navires nom 1 61 langues
- Anglais
- sail
- Espagnol
- vela f
- Allemand
- Segel n
- Italien
- vela f
- Portugais
- vela f
- Néerlandais
- zeil n
- Russe
- парус párus
- Arabe
- شراع širāʿ, قلع qil'
- Chinois
- 帆 fān
- Japonais
- 帆 ho
- Coréen
- 돛 dot
- Turc
- yelken
- Albanais
- vel
- Arménien
- առագաստ aṙagast
- Azéri
- yelkən
- Basque
- bela
- Biélorusse
- парус parus, ветразь vjétrazʹ m
- Breton
- gouel
- Bulgare
- платно platnó
- Catalan
- vela f
- Croate
- jedro
- Danois
- sejl n
- Espéranto
- velo
- Estonien
- puri
- Féroïen
- segl
- Finnois
- purje
- Frison
- seil
- Frison saterlandais
- Sail
- Gaélique écossais
- seòl
- Gaélique irlandais
- seol
- Galicien
- vela f
- Gallois
- hwyl
- Géorgien
- აფრა apra
- Grec
- πανί paní n, ιστίο istío n
- Hébreu
- מפרש mifrás
- Hongrois
- vitorla
- Indonésien
- layar
- Islandais
- segl
- Latin
- velum n
- Letton
- bura
- Lituanien
- burė
- Macédonien
- платно platno
- Malais
- layar
- Maltais
- qlugħ
- Normand
- veile f
- Norvégien
- seil n
- Occitan
- vela f
- Persan
- بادبان bâdbân
- Pirahã
- baósaí
- Polonais
- żagiel m
- Roumain
- velă f
- Serbe
- једро jedro
- Shingazidja
- tranga
- Slovaque
- plachta
- Slovène
- jadro
- Suédois
- segel
- Tchèque
- plachta
- Thaï
- ใบเรือ bai reua
- Tsolyáni
- otésukh
- Ukrainien
- парус parus, вітрило n
- Vietnamien
- buồm
Pratique de la navigation en bateau à voile nom 1 11 langues
- Anglais
- sailing
- Espagnol
- vela f
- Néerlandais
- zeilen
- Catalan
- vela
- Danois
- sejlsport c
- Finnois
- purjehdus, purjehtiminen
- Norvégien
- seiling m
- Occitan
- vela f
- Polonais
- żeglarstwo n, żagle
- Roumain
- iahting n
- Tsolyáni
- lazhà’amongékh
Pièce de toile ou d’étoffe destinée à couvrir, à protéger, à cacher quelque chose nom 2 16 langues
- Anglais
- veil
- Espagnol
- velo
- Allemand
- Schleier
- Portugais
- véu m
- Néerlandais
- sluier
- Russe
- флёр flër
- Arabe
- خمار khimaèr
- Catalan
- vel
- Danois
- dække n, forhæng n, slør
- Finnois
- huntu
- Polonais
- woal m, woalka f
- Roumain
- văl n
- Same du nord
- govččas
- Shingazidja
- bwibwi, shiromani, hidjaɓu hidjabu
- Sicilien
- tarca f, mantillina f, velu m
- Tsolyáni
- kyasúnikh
Couvre-chef des religieuses nom 2 11 langues
- Anglais
- veil
- Espagnol
- velo
- Néerlandais
- sluier
- Catalan
- vel
- Danois
- slør n
- Finnois
- huntu, huivi
- Hongrois
- fátyol
- Letton
- plīvurs m
- Polonais
- woal m
- Roumain
- văl, voal n
- Tchèque
- závoj m
Apparence, prétexte, moyen dont on se sert pour tenir une chose cachée nom 2 2 langues
- Anglais
- veil
- Indonésien
- tudung
Trouble, apparence laiteuse d’une matière, d’une surface nom 2 2 langues
- Anglais
- haze
- Allemand
- Trübung f
Autres traductions 1 langue
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Norvégien
- svøp
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot voile d'après le Littré
s. m. Pièce d'étoffe destinée à cacher quelque chose. Voile épais. Voile clair. Lire l'article