voilier dans toutes les langues
de voile, à voile adjectif 3 langues
- Espagnol
- velero
- Russe
- парусный parusnyï
- Tchèque
- plachetní
Bateau à voiles nom 28 langues
- Anglais
- sailing ship, sailboat, sailing boat
- Espagnol
- velero m
- Allemand
- Segelboot n, Segelschiff n, Segler m
- Italien
- veliero m
- Portugais
- veleiro m
- Néerlandais
- zeilboot mf, zeilschip n
- Russe
- парусник parusnik
- Japonais
- 帆船 hansen
- Asturien
- veleru
- Breton
- bag-dre-lien f, gouelier m
- Damar de l’est
- pɛlˈʔo
- Danois
- sejlbåd c, sejlskib n
- Espéranto
- velŝipo
- Finnois
- purjevene
- Grec
- κότερο kótero n
- Hébreu
- מפרשית
- Hongrois
- vitorlás
- Ido
- segliero
- Indonésien
- kapal layar
- Kazakh
- желкен jelken
- Kotava
- wilttota
- Occitan
- velièr n
- Polonais
- żaglowiec
- Same du nord
- borjjasfanas
- Slovaque
- plachetnica
- Slovène
- jadrnica
- Suédois
- segelbåt
- Tchèque
- plachetnice
poisson nom 7 langues
Nom scientifique : Istiophorus
- Anglais
- sailfish
- Espagnol
- pez vela m
- Allemand
- Fächerfisch m
- Néerlandais
- zeilvis m
- Arabe
- سارية sèrya, سَارِيَة
- Danois
- sejlfisk c
- Polonais
- żaglica, żaglowiec
Celui qui fait et raccommode les voiles nom 8 langues
- Anglais
- sailmaker
- Allemand
- Segelmacher m
- Italien
- velaio m
- Néerlandais
- zeilmaker m
- Breton
- gouelier m
- Hébreu
- תּוֹפֵר מִפְרָשִׂים tofer mifrasim m
- Polonais
- żaglownik
- Suédois
- segelsömmare
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot voilier d'après le Littré
s. m. Terme de marine. Celui qui coupe, coud, garnit, répare les voiles. Maître voilier. Lire l'article