voir dans toutes les langues

Percevoir l’image des objets par l’organe de la vue verbe 131 langues

Anglais

see, witness

Espagnol

ver

Allemand

sehen, übersehen, wahrnehmen, erkennen, schauen

Italien

vedere

Portugais

mirar, ver

Néerlandais

zien

Russe

видеть videt’, увидеть ouvidet’, зреть zriét', узреть ouzriét'

Arabe

رَأى raʾaa

Chinois

看 kàn

Japonais

見る miru

Coréen

보다 boda

Turc

görmek

Afrikaans

sien, besien

Albanais

shoh

Ancien français

vedeir, veeir, veoir

Arabe égyptien

شاف šâf

Arabe levantin

شاف

Aragonais

veyer

Arménien

տեսնել tesnel

Azéri

görmək

Bachkir

күреү

Bambara

ka yé

Basque

ikusi

Biélorusse

бачыць báčycʹ

Breton

gwelet, gwelout

Bulgare

виждам viždam

Catalan

veure

Champenois

vôe

Chaoui

yeẓra

Chleuh

ⵥⵕ

Créole seychellois

war

Croate

videti

Damar de l’est

goˈven

Danois

se

Espéranto

vidi

Estonien

nägema

Féroïen

sjá, síggja, hyggja eftir

Finnois

nähdä

Flamand occidental

zien

Francoprovençal

(savoyard) vè, (/) vi

Frison

sjen

Gaélique écossais

faic

Gaélique irlandais

faic, feic

Gagaouze

görmää

Galicien

ver

Gallo

veir

Gallo-italique de sicile

virar

Gallois

gweld

Gaulois

*pis-

Géorgien

ხედვა xedva, ხილვა xilva

Gotique

𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 saíƕan

Grec

βλέπω vlépo

Grec ancien

ὁράω horáō, βλέπω blépō, λεύσσω leussô

Hébreu

ראה ra'ah

Hébreu ancien

ראה m

Hindi

देखना dekhnā

Hmong blanc

pom

Hongrois

lát

Iakoute

көр

Ido

vidar

Indonésien

lihat

Inuktitut

ᑕᑯ- taku-

Islandais

sjá

Jeju

보다

Kabyle

wali

Karatchaï-balkar

кёрюрге

Kazakh

көру körüw

Khakasse

кӧрерге

Kikuyu

kwona

Kirghiz

көрүү kôrùù

Kogui

tṹwi

Kotava

wí

Koumyk

гёрмек

Kurde

dîtin

Lacandon

pʌktik

Latin

videre

Lepcha

ᰡᰧ, ᰡᰧᰮᰶ

Letton

redzēt

Lituanien

matyti

Lorrain

vôr

Macédonien

гледа gleda

Malais

lihat

Malgache

mijery

Maltais

ra

Maori

kite

Maya yucatèque

ilik

Mongol

үзэх (ᠦᠵᠡᠬᠦ) üzeh

Nogaï

коьруьв

Normand

veî

Norvégien

se, sjå

Nǀu

nǀaa, nǀii

Occitan

veire, véser, véder

Oirata

asi

Okinawaïen

あん an

Ouzbek

ko’rmoq

Papiamento

mira

Persan

دیدن didan

Picard

vir

Pirahã

xobi

Plautdietsch

seenen

Plodarisch

sehn

Poitevin-saintongeais

voer

Polonais

widzieć

Proto-celtique

ad-kʷis-o-

Roumain

vedea

Same du nord

oaidnit

Sango

bâ

Scots

(ti) sei

Serbe

видети videti

Shingazidja

hwona

Slovaque

vidieť

Slovène

videti

Solrésol

domiremi

Sranan

si

Suédois

se

Tagalog

mákita

Tatare

күрү

Tchèque

vidět, uvidět

Tchouvache

кур

Thaï

เห็น hĕn

Toki pona

lukin

Touvain

көөр Köör

Tsolyáni

pagál

Turkmène

görmek

Ukrainien

бачити báčyty

Vieil anglais

seon

Vietnamien

nhìn thấy, xem xét, thấy, xem

Volapük réformé

logön

Wallon

vey, vir

Yiddish

זען zen

Zoulou

-bona

Consulter verbe 1 langue

Shimaoré

uangalia

(Absolument) Être en état de percevoir l’image des objets verbe 2 langues

Russe

прозреть prozrét'

Shingazidja

hwona

Avoir une entrevue, une conversation, avec quelqu’un verbe 2 langues

Espéranto

viziti

Shingazidja

hwona, hwonana na

S’apercevoir, se rendre compte, comprendre verbe 4 langues

Allemand

verstehen, sehen

Espéranto

kompreni, konstati

Polonais

rozumieć

Shingazidja

hwona

Renforcer la demande, l’injonction adverbe 1 langue

Champenois

vôe

Autres traductions 4 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Portugais

presenciar, pôr em vista, ver, enxergar

Turc

görüşmek

Suédois

skåda, skönja, titta

Tagalog

tignán