voix dans toutes les langues
Ensemble de sons produits par les cordes vocales nom 46 langues
- Anglais
- voice
- Espagnol
- voz
- Allemand
- Stimme f
- Italien
- voce f
- Portugais
- voz
- Néerlandais
- stem f
- Turc
- ses
- Angevin
- vieute
- Azéri
- səs
- Bachkir
- тауыш
- Catalan
- veu f
- Finnois
- ääni
- Gagaouze
- ses
- Galicien
- voz f
- Gallois
- llais m, lleferydd m
- Géorgien
- ხმა xma
- Grec ancien
- φωνή phônế f
- Hmong blanc
- suab
- Iakoute
- куолас, саҥа
- Karatchaï-balkar
- таууш, ауаз
- Kazakh
- дауыс dawıs
- Khakasse
- ӱн, табыс
- Kirghiz
- үн ün
- Kotava
- puda
- Koumyk
- тавуш, аваз, сес
- Latin
- vōx f
- Métchif
- vway
- Nivkh
- ыу
- Nogaï
- тавыс
- Normand
- vouaix, voué
- Occitan
- votz
- Okinawaïen
- 音, にー nii
- Persan
- صدا sedâ, آواز âwâz
- Plautdietsch
- Stemm f
- Polonais
- głos m
- Roumain
- voce f, glas n
- Shingazidja
- sauti, swauti
- Sicilien
- vuci f
- Solrésol
- solremisol, s'olremisol
- Swahili
- sauti
- Tatare
- тавыш
- Tchouvache
- сасӑ
- Tourangeau
- évoute
- Tunen
- nión
- Turkmène
- ses
- Yoruba
- ohùn
Expression d’une opinion ou d’un suffrage nom 9 langues
- Anglais
- vote
- Espagnol
- voto
- Italien
- voce f, voto m
- Catalan
- vot m
- Espéranto
- voĉo
- Gallois
- lleferydd m, arawd
- Géorgien
- ხმა xma
- Roumain
- vot n
- Sicilien
- vuci f
Autres traductions 57 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- voice
- Espagnol
- voz
- Russe
- голос golos m
- Chinois
- 声 (聲) shēng
- Japonais
- 声 koe
- Coréen
- 목소리 moksori, 소리 sori
- Turc
- ses
- Albanais
- zë m
- Ancien français
- veiz
- Angevin
- vieute
- Arabe égyptien
- صوت ṣawt
- Arménien
- ձայն jayn
- Azéri
- səs
- Bambara
- kan
- Breton
- mouezh
- Bulgare
- глас glas m
- Catalan
- veu, vot
- Chor
- ӱн
- Comanche
- tʉʔaape̱
- Espéranto
- voĉo
- Estonien
- hääl
- Finnois
- ääni
- Frison
- lûd
- Gaélique irlandais
- guth m
- Gotique
- 𐍃𐍄𐌹𐌱𐌽𐌰 stibna m
- Grec
- φωνή foní f
- Grec ancien
- ἐπος epos
- Hébreu ancien
- אִמְרָה f, קול m
- Hindi
- आवाज़ āvāz f
- Hongrois
- hang
- Ido
- voco
- Indonésien
- suara
- Interlingua
- voce
- Islandais
- rödd
- Kazakh
- дауыс dawıs, етіс etis
- Kurde
- deng, awaz
- Latin
- vōx f
- Letton
- balss
- Lituanien
- balsas
- Maori
- reo
- Mongol
- дуу duu
- Nogaï
- тавыс
- Normand
- voué
- Occitan
- votz f
- Persan
- صدا sedâ
- Polonais
- głos
- Roumain
- voce, glas
- Same du nord
- jietna
- Slovaque
- hlas
- Slovène
- glas m
- Songhaï koyraboro senni
- jinde
- Suédois
- röst
- Tchèque
- hlas
- Tourangeau
- évoute
- Tsolyáni
- payúlikh
- Ukrainien
- голос holos m
- Wolof
- baat
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot voix d'après le Littré
s. f. En général et dans l'acception physiologique, production d'un son dans le larynx. Lire l'article