vomir dans toutes les langues
Rejeter convulsivement par la bouche verbe 73 langues
- Anglais
- vomit, throw up, puke
- Espagnol
- vomitar, potar
- Allemand
- sich brechen, sich erbrechen, erbrechen, sich übergeben, speien, ausspeien, auswerfen, spucken
- Italien
- vomitare
- Portugais
- lançar, vomitar
- Néerlandais
- braken, kotsen, overgeven, spugen, vomeren, spuwen, uitbraken
- Russe
- тошнить toshnit', блевать blevať
- Arabe
- تقيّأ taqaya-a, تَقَيَّأَ
- Japonais
- 吐く haku
- Turc
- kusmak
- Afrikaans
- spuug
- Bachkir
- ҡоҫоу qośow
- Basque
- okatu, bota
- Birman
- အန် an
- Bulgare
- бълвам b″lvam
- Catalan
- vomitar
- Chleuh
- ⵔⴰⵔ
- Damar de l’est
- ṃ‘mut
- Danois
- kaste op, brække sig
- Espéranto
- vomi, sputi, malmanĝi
- Féroïen
- spýggja
- Finnois
- oksentaa
- Frioulan
- gomitâ, rindi, restituî
- Gagaouze
- kusmaa
- Gallo
- acourer
- Grec ancien
- ἐμέω éméô
- Griko
- vombikèo, tzerò
- Iakoute
- хотуолаа
- Ido
- vomar
- Indonésien
- muntah
- Islandais
- spýja
- Jaraï
- ŏ
- Karatchaï-balkar
- къусаргъа
- Kazakh
- құсу qusw
- Khmer
- ក្អួត kʼuət
- Kirghiz
- кусуу kusuu
- Kotava
- wupté, wuptegá
- Koumyk
- къусмакъ
- Kurde
- verişîn, hilavêtin
- Latin
- evomere
- Malais
- muntah
- Mapuche
- rapin
- Maya yucatèque
- xeh
- Nǀu
- khoake
- Okinawaïen
- 上ぎーん, あぎーん agiin
- Ouïghour
- قۇسماق qusmaq
- Ouzbek
- qusmoq
- Papiamento
- arohá, saka
- Picard
- raquer, démaquer
- Pidgin des îles salomon
- toroaot
- Piémontais
- vomité
- Plodarisch
- schpaibm
- Polonais
- wymiotować, rzygać
- Same du nord
- vuovssadit, vuoksit
- Shingazidja
- urapviha
- Sicilien
- ’umitari, ummicari, vumitari, vummicari, vomitari
- Solrésol
- solsolremi
- Songhaï koyraboro senni
- yeeri
- Sranan
- fomeri
- Suédois
- kräkas, spy
- Tatar de crimée
- qusmaq
- Tatare
- косу qosu
- Tchèque
- zvracet
- Tétoum
- muta
- Tibétain
- སྐྱུག་པ་ཤོར skyug pa shor
- Tok pisin
- traut
- Tourangeau
- umi, gormiter
- Turkmène
- gusmak, gaýtarmak
- Ukrainien
- ригати ryhaty, блювати bljuvaty
- Volapük classique
- lusputön
- Volapük réformé
- vomitön
- Vurës
- lō
- Wallon
- rivômi, vômi, rinåder
(Figuré) Rejeter au-dehors verbe 2 langues
- Anglais
- spit out
- Italien
- vomitare
(Figuré) Proférer avec violence verbe 1 langue
- Italien
- vomitare
Rejeter une idée du fond du cœur verbe 1 langue
- Néerlandais
- walgen
Autres traductions 3 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Espagnol
- escupir, esputar, expectorar
- Danois
- spytte
- Sicilien
- lanzari
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot vomir d'après le Littré
v. a. Rejeter par la bouche les matières contenues dans l'estomac. Vomir de la bile, des aliments. Lire l'article