vouvoyer dans toutes les langues

19 traductions dans 15 langues· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire

S’adresser à une personne en employant vous au lieu de tu

Anglais: you, vouvoy, call someone "vous"
Espagnol: vosear, ustedear
Allemand: siezen
Italien: (littéralement) dare del voi, (lato sensu également) dare del lei
Portugais: tratar de senhor
Russe: выкать výkatʹ

Breton: cʼhwial
Espéranto: vidiri
Hongrois: magáz
Islandais: þéra
Occitan: vosejar
Slovaque: vykať
Slovène: vikati
Tchèque: vykat
Wallon: vovweyî

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.