zèle dans toutes les langues

39 traductions dans 21 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Voir aussi : zélé

Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre nom 21 langues

Anglais: zeal
Espagnol: celo m, cuidado m
Allemand: Eifer m, Inbrunst
Italien: ardore, voga f, zelo m
Portugais: ardor, fervor, zelo
Néerlandais: ambitie, ijver, vuur

Breton: gred m
Catalan: fervor
Croate: revnost
Danois: iver
Espéranto: fervoro
Finnois: innokkuus, into
Frison: ambysje
Gallo: atinerie
Grec: ζήλος zílos m
Ido: zelo
Papiamento: fervor
Polonais: zapał, gorliwość
Roumain: zel m
Same du nord: áŋgirvuohta
Shingazidja: ɓidia

Ardeur religieuse nom 4 langues

Anglais: zeal, ardour, (ou) ardor, fervour, (ou) fervor
Espagnol: fervor
Italien: ardore

Croate: revnost

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot zèle d'après le Littré

s. m. Affection vive, ardente pour le service de quelque chose, de quelqu'un, de Dieu. Lire l'article