Champ lexical de traduction
Métiers 11
- traducteur
- traductrice
- interprète
- réviseur
- réviseuse
- terminologue
- terminoticien
- lexicographe
- chef de projet de traduction
- traducteur expert auprès de la Cour d’appel
- expert
Activités 12
- interprétation de liaison
- interprétation consécutive
- interprétation chuchotée
- interprétation simultanée
- interprétation de conférence
- interprétation-relai
- interprétation-relais
- interprétariat
- localisation
- truchement
- post-édition
- post-révision
Organisations 6
- prestataire de services linguistiques
- agence de traduction
- agence de traducteurs
- agence d’interprètes
- AIIC
- SFT
Verbes 8
- traduire
- translater
- décrypter
- déchiffrer
- interpréter
- transcrire
- retranscrire
- signer
Traductologie 19
- équivalence directe
- équivalence indirecte
- équivalence idiomatique
- calque
- transposition
- réagencement
- recatégorisation
- étoffement
- modulation
- réduction
- allègement
- hypéronymisation
- hyponymisation
- prototype
- contresens
- version
- thème
- reformulation
- traduction intralinguistique
Processus 2
- extraction lexicale
- remontée de mémoire
Outils 17
- dictionnaire
- dictionnaire unilingue
- dictionnaire de langue
- dictionnaire multilingue
- base de données terminologique
- mémoire de traduction
- aligneur
- concordancier
- dépouilleur terminologique
- extracteur de termes
- extracteur lexical
- T.A.O.
- traduction assistée par ordinateur
- T.A.
- traduction automatique
- cabine d’interprétation simultanée
- cabine d’interprétation
Langues 14
- langue maternelle
- langue A
- langue B
- langue C
- bilingue
- bilinguisme
- biactif
- trilingue
- trilinguisme
- quadrilingue
- quadrilinguisme
- multilingue
- multilinguisme
- polyglotte
Approches 3
- sourcier
- sourcière
- cibliste
Éléments historiques 3
- belle infidèle
- école de Tolède
- école de Bagdad
Autres mots associés
Noms 16
- ribosome
- concrétisation
- transcription
- autorégulation
- langage
- langue
- compréhension
- interprétation
- sens
- adaptation
- expression
- transfert
- logiciel
- nouvelle
- manuscrit
- intelligibilité