Cri, clameur ; crierie, criaillerie, clabauderie

Ce que ces mots ont en commun

Voix haute et poussée avec effort.

Ce qui les distingue

Cri et clameur appartiennent au langage ordinaire. Crierie, criaillerie et clabauderie ne sont que du style familier.

1° Cri, clameur.

Le cri, du latin quiritare, crier au secours ou à l’aide, est quelque chose de distinct ; la clameur, latin clamor, cri, vocifération, huée, est quelque chose d’immodéré et de confus. Par des cris nous exprimons nos sentiments et nos idées, et chaque situation a son cri particulier : mais la clameur n’est souvent que du bruit, qu’un mélange de cris tumultueux. Les cris de Paris ont tous une signification propre ; on n’entend sur un navire qui fait naufrage que des clameurs effroyables.

J’entends de tous côtés les clameurs des soldats,
Et les sons de la guerre, et les cris du trépas.

Volt.

N’entends-tu pas de loin la trompette guerrière,
Les cris des malheureux roulants dans la poussière,
Des peuples, des soldats les confuses clameurs,
Et les chants d’allégresse et les cris des vainqueurs ?

Id.

Cessez, et retenez ces clameurs lamentables,
Faible soulagement aux maux des misérables....
Dieu sait que dans ces murs la mort nous environne,
Et les cris des Thébains sont montés vers son trône.

(Le grand prêtre dans Œdipe.) Id.

Mais la différence la plus généralement observée entre cri et clameur, c’est que, la clameur supposant de la passion et de l’emportement, ce mot se prend plus volontiers en mauvaise part. On dit les cris de l’opprimé (Acad.), et les clameurs de la cabale (Volt.) ou de la calomnie (J. J.). Le sage respecte le cri public, et méprise les clameurs des sots. La destruction de Port-Royal excita les cris de tout le royaume (D’Al.) ; Louis XIV eut le courage, malgré les clameurs de l’hypocrisie intéressée, d’accorder sa protection au Tartufe (Id.). « Vos supplications publiques sont plutôt les clameurs charnelles d’une multitude de coupables qui gémissent de se voir enlever les objets de leurs crimes, qu’une assemblée de véritables pénitents, qui, par leurs cris et leurs pieux gémissements, viennent témoigner leur repentir. » Mass.

2° Crierie, criaillerie, clabauderie.

Crierie est familier, rien de plus. Criaillerie est méprisant. On ne peut supporter les crieries d’un avocat (Labr.) qui parle trop haut ; mais dans la traduction de l’Apocolokintosis de Sénèque, par J. J. Rousseau, Claude dit à Hercule, en parlant des avocats de Rome : « Soyez sûr qu’il vous a mieux valu purger les étables d’Augias que d’essuyer leurs criailleries ; vous avez avalé moins d’ordures. » Bossuet écrit à une religieuse : « Il faudrait éviter sur les réceptions, les crieries qui semblent vouloir imprimer des nécessités. » Et, d’autre part, J. J. Rousseau se moque de l’extravagante criaillerie de certaines actrices de son temps. — Outre cela, crierie s’emploie de préférence au pluriel et marque une suite d’actions, une répétition continuelle de cris ; au lieu que criaillerie se met bien au singulier pour désigner un genre de cris. « A Sparte, on accoutumait de bonne heure les enfants à ne se point livrer à la mauvaise humeur, ni à la criaillerie, ni aux pleurs. » Roll. Dans Tartufe, Tartufe dit à l’exempt :

Délivrez-moi, monsieur, de la criaillerie. Mol.

Quant à la clabauderie, de clabauder, aboyer ou faire du bruit mal à propos, elle a cela de particulier, qu’elle est toujours dirigée contre quelqu’un et consiste à en mal parler. Il n’en est pas ainsi des crieries et des criailleries, de celles des avocats ou des enfants, par exemple. « Le prédicateur a clabaudé beaucoup contre les philosophes : mais ses clabauderies ont été vox clamantis in deserto. » Volt. « Quelque supérieur qu’on puisse être au public, il n’est point agréable d’en essuyer les clabauderies. » J. J. « Je voudrais tâcher de fixer à peu près l’idée qu’on doit avoir des ouvrages de M. Rameau, car je compte pour rien les clabauderies des cabales pour et contre. » Id. « Nous fûmes avertis, Mme de Saint-Simon et moi, des vacarmes et des propos du comte et de la comtesse de Roucy.... Je dis à M. le duc d’Orléans les clabauderies et les propos qui me revenaient d’eux de toutes parts. » S. S.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes à radicaux divers, page 482. Auteurs cités : Jean-Jacques Rousseau, Massillon, Saint-Simon, Voltaire.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.