bird flu en français
grippe aviaire santé et médecine
Maladie virale dont l'agent est un virus du genre Influenzavirus à transmission directe initialement responsable de l'influenza aviaire, qui résulte du passage de ce virus des oiseaux aux mammifères, y compris l'homme.
Il convient de distinguer la « grippe aviaire » de l'« influenza aviaire ».
En anglais : avian flu, avian influenza, bird flu.
Voir aussi : influenza aviaire, peste aviaire
Journal officiel du 27 juin 2008· santé et médecine, santé animale· le mot « grippe aviaire » : traductions
influenza aviaire santé animale
Maladie virale propre aux oiseaux, dont l'agent est un virus du genre Influenzavirus à transmission directe.
Dans certains cas, les virus contaminant les oiseaux peuvent passer directement à l'homme et l'on parle alors de « grippe aviaire », tandis que la grippe humaine saisonnière est causée par des souches de virus différentes, déjà adaptées à l'espèce humaine.
En anglais : avian flu, avian influenza, bird flu.
Voir aussi : grippe aviaire, peste aviaire
Journal officiel du 27 juin 2008
Aussi pour « grippe aviaire »
D'après FranceTerme, la base des termes publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française (ministère de la Culture, licence ouverte). Ces termes s'imposent aux administrations de l'État ; pour les autres, ils sont une recommandation.