cash en français
comptant adjectif finance
Se dit d'un paiement immédiat quel que soit le moyen de paiement utilisé dès lors que ce moyen de paiement ne prévoit pas de délai.
1. Ne s'emploie qu'au masculin, mais l'accord en nombre est possible.
2. S'emploie aussi comme adverbe. Exemple : payer comptant [en anglais : pay in cash (to)].
En anglais : cash.
Voir aussi : espèces, payé-emporté
Journal officiel du 22 septembre 2000· le mot « comptant » : rimes, synonymes, traductions, étymologie, Littré
espèces nom féminin pluriel finance
Se dit d'un moyen de paiement en monnaie fiduciaire ou divisionnaire (billet de banque et monnaie métallique).
1. Exemple : payer en espèces [en anglais : pay in cash (to)].
2. L'expression « payer cash » est déconseillée.
En anglais : cash.
Voir aussi : comptant
Journal officiel du 22 septembre 2000· le mot « espèces » : rimes
Aussi pour « comptant »
D'après FranceTerme, la base des termes publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française (ministère de la Culture, licence ouverte). Ces termes s'imposent aux administrations de l'État ; pour les autres, ils sont une recommandation.