containment en français
endiguement nom masculin politique
Stratégie diplomatique qui vise à circonscrire l’influence d’un adversaire, notamment dans les domaines militaire, diplomatique et idéologique.
En anglais : containment.
Voir aussi : refoulement
Journal officiel du 15 septembre 2020· politique, relations internationales· le mot « endiguement » : rimes, traductions, étymologie, Littré
confinement nom masculin nucléaire
Maintien de matières radioactives à l'intérieur d'un espace déterminé grâce à un ensemble de dispositions visant à empêcher leur dispersion en quantités inacceptables au-delà de cet espace ; par extension, ensemble des dispositions prises pour assurer ce maintien.
En anglais : confinement, containment.
Voir aussi : barrière de confinement, barrière géologique, barrière ouvragée, cellule chaude, confinement dynamique, confinement statique, coque de transport, enceinte de confinement, enceinte de confinement d'un réacteur, manche
Journal officiel du 22 septembre 2000· le mot « confinement » : rimes, synonymes, traductions, étymologie, Littré
Aussi pour « endiguement »
D'après FranceTerme, la base des termes publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française (ministère de la Culture, licence ouverte). Ces termes s'imposent aux administrations de l'État ; pour les autres, ils sont une recommandation.