externality en français
externalité nom féminin
Effet positif ou négatif de l’activité d’une organisation ou d’une personne sur l’environnement humain, naturel ou économique.
1. Une même activité peut produire à la fois des externalités positives et négatives. Par exemple, une activité industrielle peut favoriser l’emploi tout en polluant l’atmosphère.
2. On peut décourager la production d’externalités négatives, notamment par la taxation des activités qui sont à l’origine de celles-ci ou par la création d’un marché de droits.
En anglais : externality.
Voir aussi : avantage connexe, comptabilité environnementale, écotaxe, effet de réseau, instrument économique pour l'environnement, internalisation environnementale, quota d'émission de gaz à effet de serre
Journal officiel du 21 septembre 2017· le mot « externalité » : rimes, traductions, étymologie
Aussi pour « externalité »
D'après FranceTerme, la base des termes publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française (ministère de la Culture, licence ouverte). Ces termes s'imposent aux administrations de l'État ; pour les autres, ils sont une recommandation.