ground segment en français
composante au sol
Abréviation : composante sol
Ensemble des installations sur Terre participant au fonctionnement d'un système spatial, telles que station terrienne, réseau de télécommunication, centre de traitement de l'information, centre de contrôle, centre de contrôle de mission.
1. Le terme « composante au sol » utilisé seul désigne toujours des installations sur Terre mais il peut être qualifié pour désigner aussi des installations de la composante spatiale situées sur le sol d'un autre astre ; on dira alors « composante au sol lunaire », « composante au sol martienne ».
2. On dit aussi, dans la même acception, « composante terrestre ».
3. En radiocommunication, on utilise le terme « secteur terrien » (en anglais : earth segment).
4. L'expression « secteur sol » est déconseillée dans ce sens ; l'emploi du terme « segment » à la place du terme « composante » est à éviter.
En anglais : ground segment.
Voir aussi : composante spatiale
Journal officiel du 22 septembre 2000· spatiologie, infrastructures
D'après FranceTerme, la base des termes publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française (ministère de la Culture, licence ouverte). Ces termes s'imposent aux administrations de l'État ; pour les autres, ils sont une recommandation.