kick stage en français
étage complémentaire locution nominale masculine
Étage propulsif optionnel, placé au-dessus du dernier étage propulsif, qui ne fait pas partie de la version de base d’un lanceur et qui permet d’étendre le champ de ses missions.
1. Un étage complémentaire permet d’augmenter la capacité d’emport, d’effectuer des missions complexes, par exemple en déployant plusieurs charges utiles sur des orbites différentes, ou de réaliser des missions d’exploration lointaines.
2. Un étage complémentaire est en général placé sous la coiffe, où il occupe une fraction du volume initialement prévu pour la charge utile.
En anglais : kick stage, kickstage.
Voir aussi : atterrissage, capacité d'emport, charge utile, coiffe
Journal officiel du 10 janvier 2023· spatiologie, propulsion
D'après FranceTerme, la base des termes publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française (ministère de la Culture, licence ouverte). Ces termes s'imposent aux administrations de l'État ; pour les autres, ils sont une recommandation.