repo en français
prêt-emprunt de titres locution nominale masculine finance
Opération par laquelle une entité cède temporairement des titres à une autre entité, contre le versement d’un intérêt et la remise d’un actif en nantissement afin de couvrir le risque de non-restitution à l’échéance des titres prêtés.
À la différence de la mise en pension, le prêt-emprunt de titres ne donne droit qu’au versement d’un intérêt, sans que soient versées des liquidités en contrepartie des titres prêtés.
En anglais : repo, securities lending.
Voir aussi : mise en pension, prise en pension
Journal officiel du 22 janvier 2022
mise en pension locution nominale féminine finance
Emprunt en numéraire réalisé par une institution financière sur le marché monétaire, qui consiste à vendre des titres avec un horizon et un prix de rachat fixés d’avance, le prix de rachat étant en général supérieur au prix de vente.
À la différence du prêt-emprunt de titres, la mise en pension permet à celui qui cède des titres d’obtenir des liquidités.
En anglais : repo, repurchase agreement.
Voir aussi : prêt-emprunt de titres, prise en pension
Journal officiel du 22 janvier 2022
D'après FranceTerme, la base des termes publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française (ministère de la Culture, licence ouverte). Ces termes s'imposent aux administrations de l'État ; pour les autres, ils sont une recommandation.