sizing en français
dimensionnement nom masculin nucléaire
Détermination, lors de la conception d’une installation, des caractéristiques fonctionnelles et physiques de ses composants, de ses systèmes et de ses structures de façon qu’elles satisfassent à des critères préétablis et aux exigences règlementaires.
L’épaisseur d’une paroi et le débit d’une pompe sont des exemples de caractéristiques.
En anglais : sizing.
Voir aussi : condition de fonctionnement, domaine de conception additionnel, domaine de conception de référence, robustesse
Journal officiel du 2 février 2023· le mot « dimensionnement » : rimes, traductions, étymologie
ensimage nom masculin spatiologie
Traitement de surface du renfort d'un matériau composite, destiné à faciliter les opérations ultérieures de transformation ou de mise en œuvre.
Le terme « ensimage » est emprunté au vocabulaire de l'industrie textile.
En anglais : sizing.
Journal officiel du 30 janvier 2005· spatiologie, matériaux· le mot « ensimage » : Littré
Aussi pour « dimensionnement »
D'après FranceTerme, la base des termes publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française (ministère de la Culture, licence ouverte). Ces termes s'imposent aux administrations de l'État ; pour les autres, ils sont une recommandation.