Bourguig. aige ; picard, ache ; provenç. atge ; d'une forme bas-latin non conservée, ætaticum, dont le sens propre serait accumulation d'âge, comme ombrage, de umbraticum, est accumulation d'ombre. Ætaticum vient de ætas, qui est pour ævitas, de ævum, âge, siècle, en grec αἰών (voy. ÉTERNEL). Ætas avait, par ætatem, donné directement dans l'ancien français les formes eded, aé, eé, usitées concurremment avec aage, eage, edage, et correspondant aux formes provençales etat, edad, espagnole edad, italienne età. Toutefois il y a une différence à noter ; tandis que ces mots des autres langues romanes sont, comme ils doivent être, féminins, vu qu'ils viennent d'ætatem, aé, eé, eded, du vieux français, sont constamment masculins, par une faute manifeste qui suppose un mot barbare aetatum.
Étymologie de âge
Origine du mot âge
(ca. 1100) Du moyen français aage, äage, de l’ancien français aé, eé, du latin aetatem (accusatif de aetas, même sens).
Le passage de aé à aage s’est fait par suffixation en -age, semble-t-il, parce que la première forme était trop courte : aé + -age. On trouve la forme edage au début du XIIe siècle qui conforte la thèse d’une telle évolution.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de âge selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot âge d'après le Littré
s. m. Durée ordinaire de la vie. L'âge de l'homme ne passe pas communément quatre-vingts ans. Lire l'article