Génev. s'escarter ; ital. scartare, faire un écart aux cartes ; angl. dis-card, écarter aux cartes ; de es- préfixe, et carte. C'est de l'écart aux cartes que tous les sens d'écarter sont provenus. Il y a dû avoir grande tendance à confondre escarter et esquarter (dont on a du moins esquarteler) ; aussi trouve-t-on l'orthographe esquarter.
Étymologie de écarter
Origine du mot écarter
(Verbe 1) (XIIIe siècle) Du latin *exquartare, dérivé de quartus (« quart »).
(Verbe 2) (1611) Composé de é-, carte et -er → voir encarter.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de écarter selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot écarter d'après le Littré
v. a. Terme de jeu. Mettre à part, rejeter des cartes dont on ne veut pas se servir. Lire l'article