Wallon, èmaï, èmawi, èmauvé, gêné, interdit ; Berry, émeger, décourager ; provenç. esmai ; ital. smago ; mot hybride de es- préfixe roman, et du germanique : anc. haut allem. magan, pouvoir, être fort : proprement, action d'ôter force et pouvoir. Esmoi est la forme picarde ; esmai, la forme directe, venue de l'allemand.
Étymologie de émoi
Origine du mot émoi
(Nom commun 1) (XIIIe siècle) De l’ancien français esmai lui-même déverbal de esmaier (« effrayer, inquiéter »).
(Nom commun 2) De maie (« pétrin de boulanger, fond de pressoir »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de émoi selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot émoi d'après le Littré
s. m. Trouble par crainte ou par inquiétude. Mettre en émoi, en grand émoi. Tout le parti fut en émoi. Lire l'article