L'historique, décomposant le mot, montre l'étymologie : ains, avant (voy. AINS) et né : né avant (voy. NÉ). Espagn. entenado, enfant d'un premier lit ; ital. antenato, ancêtre.
Étymologie de aîné
Origine du mot aîné
De l’ancien français aisné, d’abord ains-né du latin ante natus (« avant né »), comme puîné de post natus (« né après »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de aîné selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot aîné d'après le Littré
adj. Celui des enfants qui est né le premier. Fils aîné. Fille aînée. Frère aîné. Sœur aînée. Lire l'article