aîné dans toutes les langues

41 traductions dans 25 langues, par sens· adjectif, nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Voir aussi : aine, ainé

Adjectif 14 langues

Anglais: oldest, firstborn, elder
Espagnol: mayor, primogénito m
Italien: maggiore
Portugais: ancião, primogênito m
Russe: старший staršij

Azéri: böyük
Damar de l’est: ˈaʔano
Danois: ældste
Hébreu: בכור
Latin: primogenitus
Occitan: ainat
Tagalog: panganay
Tchèque: nejstarší
Ukrainien: старший staršyj m

Nom 7 langues

Bété (côte d’ivoire): "yizi
Espéranto: unuenaskito
Géorgien: უფროსი up’rosi
Hébreu ancien: בְּכֹרָה m
Inuktitut: ᐃᓄᑐᖃᖅ inutuqaq
Mohawk: roksténha, akoksténha
Songhaï koyraboro senni: beere

Enfant le plus âgé d’une famille nom 8 langues

Anglais: eldest
Italien: primogenito m
Russe: братан bratan

Breton: henaour m
Finnois: esikoinen, esikoinenpoika
Occitan: ainat
Shingazidja: hitswa-ɗaho
Slave molisan: báca m

Toute personne plus âgée qu’une autre nom 3 langues

Anglais: senior, elder
Portugais: primogênito, morgado m

Shingazidja: mhuu, mzee

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot aîné d'après le Littré

adj. Celui des enfants qui est né le premier. Fils aîné. Fille aînée. Frère aîné. Sœur aînée. Lire l'article