Provenç. ajostar, ajustar ; de à (voy. À) et juxta, près (voy. JOÛTER). Quelques étymologistes l'ont fait venir de justus ; mais le sens est bien plus favorable à juxta qu'à justus. Dans l'ancien français, il est impossible de distinguer ajouster d'ajuster.
Étymologie de ajouter
Origine du mot ajouter
De l’ancien français ajoster (« réunir, mettre ensemble »), du latin juxta (« auprès de »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de ajouter selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot ajouter d'après le Littré
v. a. Mettre en plus. Ajouter ce travail à tous les autres. Ajouter une aile à une maison. Un bon régime ajoute des années à la vie. Des arbres ajouteraient du prix à cette maison. Lire l'article