Étymologie de bâcler

Origine du mot bâcler

(XIII^e siècle) (attestation isolée) ; (1596) Ils baclent et estoupent sa bouche ; (1416) indirectement attesté par le biais de desbacler (« dégager un port en faisant sortir les bâtiments déchargés pour faire place aux bâtiments chargés qui arrivent ») → voir débâcler.

Origine incertaine :

• Du latin populaire *bacculare (« fermer avec une barre en bois »), de baculum (« bâton ») ;
• Du néerlandais bakkelen (« geler superficiellement ») fréquentatif de bakken, backen, attesté au sens de « coller fortement, attacher » convient bien du point de vue sémantique mais fait difficulté d'un point de vue chronologique ;
• Exceptionnelle alternance vocalique de boucler (« fermer, finir un travail »).

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.

L'étymologie de bâcler selon le Littré

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.