Génev. baricolé ; wallon, gabrioler ; bourguig. barôllai. On trouve, dans l'ancienne langue, riolé : Riolé vient de l'ancien français riole ou riule, raie (voy. RÈGLE) ; bariolé est composé de riolé et de la particule péjorative ba (voy. BA-). La difficulté, dans la langue française, du changement du v latin en b, et la forme des patois ne permettent guère d'y voir un diminutif de varius.
Étymologie de barioler
Origine du mot barioler
Croisement en ancien français de barré et riolé (ayant tous les deux les sens de « rayé, bigarré »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de barioler selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot barioler d'après le Littré
v. a. Teindre ou peindre de diverses couleurs bizarrement assorties. Lire l'article