règle dans le Littré

1Instrument long et droit qui sert à tirer des lignes droites. Règle de bois, de cuivre, d'acier.

• Notre assassin renonce à son art inhumain,Et désormais, la règle et l'équerre à la main,Laissant de Galien la science suspecte,De méchant médecin devient bon architecte Boileau, Art p. IV
• [Une coudée trouvée en Égypte] c'est une règle de bois dur de Méroé, de neuf lignes d'épaisseur, travaillée avec soin, et couverte d'hiéroglyphes GIRARD, Inst. Mém. scienc. t. IX, p. 603

• Règle à main, petite règle de vitrier.

• Règle à calcul, règle à coulisse marquée de divisions et de chiffres, à l'aide de laquelle on fait très rapidement les calculs. On dit aussi règle logarithmique, parce que les résultats des opérations se trouvent par les logarithmes.

• On a fait des règles à calcul de forme circulaire.

• Règles de proportion, règles divisées comme celles du compas de proportion.

• En astronomie, règle parallactique, instrument servant à déterminer la parallaxe.

  • Il [Copernic] fit construire un quart de cercle, des règles parallactiques, enfin tous les instruments dont Ptolémée avait donné les principes et enseigné la construction BAILLY, Hist. astr. mod. IX, 51

• Terme de marine. Règles de marée, planches graduées pour marquer la hauteur de l'eau.

2Fig. Ce qui sert à diriger, à conduire, à régir.

• Vous qui tenez pour règle certaine que toutes les personnes de cette sorte ne peuvent aimer.... Voiture, Lett. 30
• Votre avis est ma règle, et par ce seul moyenJe veux être empereur, ou simple citoyen Corneille, Cinna, II, 1
• Il [Alexandre] crut qu'il devait donner ses actions pour règle de la justice, plutôt que de prendre la justice pour règle de ses actions D'ABLANCOURT, Arrien, IV, 4
• Votre goût a servi de règle à mon ouvrage La Fontaine, Fabl. V, 1
• Règle : il faut juger de la doctrine par les miracles, il faut juger des miracles par la doctrine ; tout est vrai, mais cela ne se contredit pas Pascal, Pens. XXIII, 1 ter, édit. HAVET.
• Les chrétiens ont été astreints à prendre leurs règles hors d'eux-mêmes, et à s'informer de celles que Jésus-Christ a laissées aux anciens pour être transmises aux fidèles Pascal, ib. XXIV, 41
• Je ferai ma règle de vos désirs Mme de Sévigné, 48
• Le roi, dont le jugement est une règle toujours sûre, a estimé la capacité de Madame, et l'a mise par son estime au-dessus de tous nos éloges Bossuet, Duchesse d'Orléans.
• Vous voyez, chrétiens, que, pour trouver la règle des mœurs, il faut tenir le milieu entre les deux extrémités [la rigueur et le relâchement] Bossuet, Cornet.
• On remarque qu'il [Épaminondas] avait pour règle de ne mentir jamais, même en riant Bossuet, Hist. I, 8
• Les plus grands saints de l'Église de Dieu et les âmes les plus élevées par leur piété se sont fait et se font tous ou presque tous une règle de communier souvent Bourdaloue, Dim. oct. du Saint-Sacrem. Dominic. t. II, p. 327
• À prendre la chose dans son principe, Dieu est la règle primitive et essentielle de toutes nos actions Bourdaloue, Exhort. sur l'observ. des règles, t. I, p. 202
• Dans les choses les moins importantes il ne laissa pas de suivre les grandes règles Fléchier, Lamoignon.
• Mme la Dauphine regardait les observances de l'Eglise, non pas comme des coutumes de bienséance, mais comme des règles et des pratiques de salut Fléchier, Dauphine.
• Combien de fausses vertus la reine a-t-elle redressées par les règles qu'elle prescrivait à la sienne ! Fléchier, Mar.-Thér.
• Et vous, à cette loi, votre règle éternelle,Roi, ne jurez-vous pas d'être toujours fidèle ? Racine, Ath. IV, 3

• Absolument.

  • La justice, leur commune amie, les avait unis [le Tellier et Lamoignon] ; et maintenant ces deux âmes pieuses.... adorent Dieu en qualité de justice et de règle Bossuet, le Tellier.

3Régularité.

• Je lui fais crédit pour sa conduite [du cardinal de Retz, entrant dans la retraite] ....il saura très bien soutenir la gageure par la règle de sa vie Mme de Sévigné, 28 avr. 1678

4Bon ordre. Il n'y a point de règle dans cette maison. La règle rétablie dans ce collége.

• Vous songez à mettre la règle dans votre maison Mme de Sévigné, 51
• Toute âme inquiète et ambitieuse est incapable de règle Bossuet, le Tellier.
• [Dans un État en décadence] ce qui était maxime, on l'appelle rigueur ; ce qui était règle, on l'appelle gêne ; ce qui était attention, on l'appelle crainte Montesquieu, Esp. III, 3
• Dans un État libre où l'on vient d'usurper la souveraineté, on appelle règle tout ce qui peut fonder l'autorité sans bornes d'un seul, et on nomme trouble, dissension, mauvais gouvernement, tout ce qui peut maintenir l'honnête liberté des sujets Montesquieu, Rom. 13

5Exemple, modèle. Il est la règle de tous ceux de son âge.

• Ce grand saint que les papes ont donné pour règle en cette matière Pascal, Prov. XVIII
• Votre exemple n'est pas une règle pour moi Racine, Mithr. I, 3
• Le siècle de Louis le Grand ayant été pour nous ce que fut autrefois celui d'Auguste pour les Romains, c'est-à-dire la règle et le modèle du bon goût en tout genre Rollin, Traité des Ét. IV, 1
• Il faut que la vie d'un grand roi puisse être proposée comme règle à ses successeurs Massillon, Petit carême, Grand. de J. C.

6Prescription, ordonnance en vertu de la loi, de la coutume, de l'usage. Les règles de la civilité. Une règle établie par la loi. Les règles de la procédure.

• Les seules règles universelles sont les lois du pays aux choses ordinaires, et la pluralité aux autres Pascal, Pens. VI, 7
• Pour Sanzei, le voilà revenu [du siége de Philipsbourg] ; il a été souvent à la tranchée ; il ne s'est pas tenu dans les règles des mousquetaires Mme de Sévigné, 13 déc. 1688
• L'Espagne sur ce sujet [les jeûnes] a des coutumes que la France ne suit pas ; mais la reine se rangea bientôt à l'obéissance ; l'habitude ne put rien contre la règle Bossuet, Mar.-Thér.
• Qu'on ne doit sortir de la règle qu'en suivant un fil qui tienne, pour ainsi dire, à la règle même Bossuet, Letellier.
• Cette sagesse avancée le fit dispenser des règles ordinaires de l'âge Fléchier, Lamoignon.
• Une libre curiosité, dit saint Augustin sur sa propre expérience, excite bien plus l'esprit des enfants, qu'une règle et une nécessité imposée par la crainte Fénelon, Éduc. filles, 5
• Permettez de violer la règle, lorsque la règle est devenue un abus ; souffrez l'abus, lorsqu'il rentre dans la règle Montesquieu, Esp. XXV, 5
• Chaque coterie a ses règles, ses jugements, ses principes qui ne sont point admis ailleurs J.-J. Rousseau, Hél. II, 14

• Familièrement. C'est la règle, c'est comme cela que l'on se conduit habituellement.

  • Mme Oronte : Elle a peut-être une passion dans le cœur ? - Lisette : Oh ! madame, c'est la règle : quand une fille a de l'aversion pour un homme qu'on lui destine pour mari, cela suppose toujours qu'elle a de l'inclination pour un autre Lesage, Crispin rival de son maître, 5

• De règle, régulièrement, habituellement. Cela est de règle.

  • Je voyais de règle la duchesse d'Orléans une fois ou deux la semaine, seule ou tout au plus Mme Sforze en tiers Saint-Simon, 506, 171
  • Dans un dîner de règle que l'évêque donnait aux chanoines J.-J. Rousseau, Conf. III

• Il est de règle que.... avec le subjonctif, il est conforme à l'usage, à la bienséance que....

  • N'est-il pas de règle en tout tempsQue les valets disent tout aux soubrettes ? IMBERT, Jaloux sans amour, IV, 4

• Ce procédé est dans les règles, n'est pas dans les règles, il est ou il n'est pas conforme à tel précepte de morale ou de bienséance, à l'usage reçu.

• Se mettre en règle, établir la balance d'un compte.

  • Le change tient à des affaires commencées, et ne se met en règle qu'après un certain temps Montesquieu, Esp. XXII, 10

• Être en règle, se mettre en règle, être, se mettre au point, dans l'état que la loi, la coutume, l'usage prescrit. Ses créanciers se sont mis en règle avec lui, ils l'ont fait assigner. Je suis en règle avec lui, je lui ai rendu sa visite.

• On dit dans un sens analogue : Votre affaire est en règle. Des papiers en règle. Vos papiers ne sont pas en règle.

• Un procès en règle, un procès suivi par-devant les juges.

• Une affaire en règle, un combat suivant les règles de la guerre.

• Il se dit aussi d'un duel. Ils eurent une affaire en règle, où l'un des deux fut tué.

• Familièrement. Un repas en règle, repas où l'ordre du service est exactement observé.

• Dans la règle, en bonne règle, suivant la loi, l'usage ou la bienséance.

  • Vous [hommes] avez des armes défensives, et dans les bonnes règles vous devez en guerre être habillés de fer, ce qui est sans mentir une jolie parure La Bruyère, XII

• Elliptiquement. Règle générale, généralement, dans tous les cas.

7Principes et méthodes qui servent à la pratique ou à l'enseignement des arts, des sciences, de la politique, des jeux, etc. Attaquer une place dans les règles. Les règles du piquet, du billard.

• Je voudrais bien savoir si la grande règle de toutes les règles n'est pas de plaire Molière, Critique, 7
• Il semble, à vous ouïr parler, que ces règles de l'art soient les plus grands mystères du monde ; et cependant ce ne sont que quelques observations aisées que le bon sens a faites sur ce qui peut ôter le plaisir que l'on prend à ces sortes de poëmes Molière, ib.
• C'est un homme qui sait la médecine à fond, comme je sais ma croix de par Dieu, et qui, quand on devrait crever, ne démordrait pas d'un iota des règles des anciens Molière, Pourc. I, 8
• Il vaut mieux mourir selon les règles que de réchapper contre les règles Molière, Am. méd. II, 5
• Ceux qui jugent d'un ouvrage par règle sont, à l'égard des autres, comme ceux qui ont une montre à l'égard des autres : l'un dit : il y a deux heures ; l'autre dit : il n'y a que trois quarts d'heure ; je regarde ma montre, et je dis.... Pascal, Pens. VII, 5
• Ce n'est pas que je ne croie qu'il y ait des règles aussi sûres pour plaire que pour démontrer.... mais j'estime.... qu'il est impossible d'y arriver Pascal, Espr. géom. 2
• Règles pour les définitions : n'entreprendre de définir aucune des choses tellement connues d'elles-mêmes, qu'on n'ait point de termes plus clairs pour les expliquer Pascal, ib.
• Quand je commence, je ne sais point du tout où cela ira.... j'écris tant qu'il plaît à ma plume, c'est elle qui gouverne tout ; je crois que cette règle est la bonne Mme de Sévigné, 30 juill. 1677
• Le goût qu'il eut pour la poésie et pour l'éloquence, dont il apprit non-seulement toutes les beautés, mais encore toutes les règles Fléchier, Duc de Mont.
• Quelquefois dans sa course un esprit vigoureux,Trop resserré par l'art, sort des règles prescrites,Et de l'art même apprend à franchir leurs limites Boileau, Art p. IV
• La principale règle est de plaire et de toucher ; toutes les autres ne sont faites que pour parvenir à cette première Racine, Bérén. Préf.
• Ceux même qui s'y étaient le plus divertis [à la pièce des Plaideurs] eurent peur de n'avoir pas ri dans les règles, et trouvèrent mauvais que je n'eusse pas songé plus sérieusement à les faire rire Racine, Plaid. préf.
• Il y a peu de règles générales et de mesures certaines pour bien gouverner La Bruyère, X.
• Il serait fort utile d'avoir une balance où l'on pût, pour ainsi dire, peser les règles ; on verrait qu'elles ne méritent pas toutes une égale autorité Fontenelle, Réfl. poét. Œuv. t. III, p. 129, dans POUGENS
• Il y a des occasions où, pour agir sagement et je dirais presque, régulièrement, il faut s'élever au-dessus des règles Rollin, Hist. anc. Œuv. t. III, p. 207, dans POUGENS
• Les règles n'apprennent qu'à ceux qui savent déjà, parce que les règles ne sont que des observations sur l'usage : ainsi commencez par faire lire les exemples des figures avant que d'en donner la définition DUMARS., Tropes, III, 11
• Quel homme qu'Aristote, qui trace les règles de la tragédie de la même main dont il a donné celles de la dialectique, de la morale, de la politique ! Voltaire, Dict. phil. Aristote.
• Les règles du jeu sont les seules qui n'admettent ni exception, ni relâchement, ni variété, ni tyrannie Voltaire, ib. contradictions.
• Ce n'est point à produire des beautés, c'est à faire éviter les fautes, que les grands maîtres ont destiné les règles D'Alembert, Disc. Acad. franç.
• Il me semble que les auteurs dramatiques sont pour les règles comme les Français pour les impôts : ils y obéissent en murmurant D'Alembert, Lett. à Volt. 27 janv. 1762
• Peu de règles, beaucoup de réflexions, et encore plus d'usage, c'est la clef de tous les arts Duclos, Œuv. t. IX, p. 30
• Ne nous pressons pas de faire des règles générales ; les pucerons et les polypes nous ont appris à nous en défier Bonnet, Consid. corps organ. Œuv. t. VI, p. 97, dans POUGENS.
• Dans les lettres et dans les arts, les règles sont les leçons de l'expérience, le résultat de l'observation sur ce qui doit produire l'effet qu'on se propose Marmontel, Œuv. t. X, p. 26
• Les règles défendent, disait Baron, de lever les bras au-dessus de la tête ; mais, si la passion les y porte, ils seront bien : la passion en sait plus que les règles Marmontel, ib. t. VI, p. 328

• Cette tragédie, cette comédie est dans les règles, selon les règles, elle est conforme à toutes les règles du théâtre.

  • C'est le juste sujet d'une tragédie dans toutes les règles du théâtre Mme de Sévigné, 11

• Familièrement. Une sottise, une friponnerie dans toutes les règles, une sottise, une friponnerie complète, à laquelle rien ne manque.

• Cette pièce nouvelle est tombée dans les règles, est dans les règles, se disait autrefois quand la recette commençait à être au-dessous d'une certaine somme fixée.

• Terme de beaux-arts. La règle, statue de Polyclète que les anciens avaient ainsi nommée à cause de sa perfection.

8Opération d'arithmétique. L'addition, la soustraction, la multiplication et la division sont les quatre premières règles de l'arithmétique, dites, par antonomase, les quatre règles. Faire la règle du plus grand commun diviseur.

• Vous ferez deux règles d'arithmétique, et vous copierez trois pages dans l'Imitation Mme de Genlis, Théât. d'éduc. la Lingère, I, 6
• Il faut se prémunir, en calcul de finance, contre toutes les idées qui ne sont pas très simples, parce que la science ne doit pas s'élever plus haut que celle des quatre règles de l'arithmétique TOULONGEON, Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. IV, p. 445

• Règle de trois, question où, trois termes d'une proportion étant donnés, il faut chercher le quatrième.

• Règle de fausse position, règle dans laquelle, ayant à découvrir un ou plusieurs nombres inconnus, on prend faussement, à la place d'un d'entre eux, un nombre connu quelconque, avec lequel on calcule les autres ; ce qui en fait connaître les rapports et par suite la valeur véritable.

  • Il y a des problèmes que l'on ne résout commodément que par la règle de fausse position CORDIER, Instit. Mém. scienc. t. VII, p. 537

9Terme de musique. Règle de l'octave, formule d'harmonie pour accompagner toutes les notes d'une gamme, tant en montant qu'en descendant.

10Constitutions selon lesquelles les religieux d'un certain ordre doivent vivre. La règle de Saint-Basile, de Saint-Augustin.

• La vénérable mère Françoise de la Châtre, d'heureuse et sainte mémoire, abbesse de Faremoustier, que nous pouvons appeler la restauratrice de la règle de Saint-Benoît Bossuet, Anne de Gonzague.
• Grâce à la Providence qui veille spécialement sur cette maison, je sais que la règle y est en vigueur et que l'obéissance s'y maintient Bourdaloue, Exhort. sur l'obéiss. relig. t. I, p. 272
• Qu'elles gardent leurs règles ; qu'elles s'éloignent du monde ; qu'elles travaillent de leurs mains Mme de Maintenon, Lett. à Mme la Viefv. 14 juin 1707
• Et la règle déjà se remet dans Clairvaux Boileau, Lutr. II

• On dit de même : Les règles et les statuts de l'ordre du Saint-Esprit.

• Ce religieux fait fort bien sa règle, il l'observe exactement.

• Abbaye, bénéfice en règle, abbaye, bénéfice que des religieux seuls pouvaient posséder, par opposition à abbaye, bénéfice en commende.

11Constellation méridionale.

12Au plur. Menstruation des femmes. Ses règles ont cessé.

• Benjamin de Tudèle, dans son fameux Voyage, dit qu'on la voit [la femme de Loth] à deux parasanges de Sodome ; saint Irénée dit qu'elle a ses règles tous les mois Voltaire, Phil. Bible expl. Gen.

1Sur quoi on a tiré des lignes avec la règle.

• Les disciples doivent avoir des cahiers propres et réglés avec du plomb ou du crayon DUMARS., Œuv. t. I, p. 223
• J'ai décidé que les papiers au timbre de 50 c. et 1 fr. seraient réglés avant leur émission.... l'administration n'émettant du papier réglé qu'à titre d'essai.... il n'y aura aucune distinction à établir entre les papiers réglés et les papiers non réglés Circulaire, dans le Moniteur, 29 mars 1867, p. 377, 5e col.

• Il est réglé comme un papier de musique, se dit de celui qui observe avec une ponctualité scrupuleuse un certain genre de vie.

2Assujetti à certaines règles.

• Mme de Ludres, lasse de bouder sans qu'on y prît garde, a enfin obtenu de son orgueil si bien réglé, de prendre du roi deux mille écus de pension Mme de Sévigné, 2 oct. 1680
• L'exemple d'une vie si réglée Bossuet, Cornet.
• Une hardiesse sage et réglée, qui s'anime à la vue des ennemis Fléchier, Turenne.
• Tandis que ma maison est réglée comme un couvent, et que les pauvres y sont plus soulagés qu'en aucun couvent que ce puisse être Voltaire, Lett. Damilaville, 8 févr. 1768
• Le bon air, l'exercice, la vie réglée de la campagne, lui avaient été favorables Marmontel, Mém. X

• Qui est, en parlant des personnes, assujetti à une discipline morale ou intellectuelle. C'est un jeune homme réglé dans ses mœurs. Esprit réglé. Son imagination n'est pas réglée.

  • Vous le trouverez pour les mœurs aussi peu réglé que vous l'avez vu Mme de Sévigné, 15 juill. 1673
  • De tous les peuples du monde le plus fier et le plus hardi, mais tout ensemble le plus réglé dans ses conseils, le plus constant dans ses maximes, le plus avisé, le plus laborieux, et enfin le plus patient, a été le peuple romain Bossuet, Hist. III, 6

3Décidé d'une certaine façon définitive.

• Les affaires ecclésiastiques prirent une forme réglée Bossuet, le Tellier.
• Cette affaire fut bientôt réglée Hamilton, Gramm. 11
• De ce grand sacrifice ainsi l'ordre est réglé Voltaire, Fanat. IV, 3

• Il est réglé que.... avec l'indicatif.

  • Un héros de roman infidèle ! on n'aurait jamais rien vu de pareil ; il est réglé qu'ils doivent tous être constants Marivaux, Marianne, 8e part.

• Il se dit aussi des personnes soumises à certaines règles.

  • Les dames du palais sont réglées à servir par semaine Mme de Sévigné, 8 janv. 1674

4Qui est assujetti à un mode uniforme. Les astres suivent une marche réglée.

• Quoique ce ne soit pas une coiffure réglée, elle l'est pourtant assez pour qu'il n'y en ait point d'autre pour les jours de la plus grande cérémonie Mme de Sévigné, 6 mai 1671
• Il [Sésostris] écoutait chaque jour, à certaines heures réglées, tous ceux de ses sujets qui avaient ou des plaintes à lui faire, ou des avis à lui donner Fénelon, Tél. II

• Un pouls réglé, bien réglé, pouls dont les battements sont réguliers, sans excès de force ni de fréquence.

• Un ordinaire réglé, un ordinaire qui est tous les jours le même.

• Des bois en coupe réglée, des bois dont on coupe tous les ans une certaine étendue.

• Visites réglées, visites qui se font à certains jours et à certaines heures.

• Être en commerce réglé, en correspondance réglée avec quelqu'un, avoir par lettre une correspondance régulière avec lui.

• Fièvre réglée, fièvre intermittente qui, d'abord irrégulière, a pris des accès réguliers.

5Troupes réglées, troupes permanentes, qu'on distingue ainsi des gardes nationales, des milices.

• Le prince Édouard disait toujours que, s'il avait eu seulement trois mille hommes de troupes réglées, il se serait rendu maître de toute l'Angleterre Voltaire, Louis XV, 5
• Les armées de Sylla, de Pompée et de César devinrent de véritables troupes réglées qui substituèrent l'esprit du gouvernement militaire à celui du républicain J.-J. Rousseau, Gouv. de Polog. ch. 12

6Terme de construction. Appareil réglé, celui dont toutes les assises ont la même hauteur.

• On dit semblablement : assises réglées, assises dont tous les rangs de pierres sont d'égale hauteur.

7Qui se fait dans les formes.

• Le dimanche gras, il y eut grand bal réglé chez le roi, c'est-à-dire ouvert par un branle, suivant lequel chacun dansa après Saint-Simon, 3, 49
• Nous voilà, grâce au ciel, en conversation réglée Marivaux, Jeux de l'am. et du has. I, 7

• Dispute réglée, discussion suivie et méthodique.

  • Cette princesse engagea une dispute réglée entre les deux parties [Leibnitz et Newton] Voltaire, Newt. I, 2

• Cette affaire est en justice réglée, elle est portée en justice, suivant les formes ordinaires.

8Modéré. Un jeu réglé avec des amis est un passe-temps honnête.

9Fille réglée, fille dont la menstruation a commencé.

• Femme bien réglée, mal réglée, femme dont la menstruation est régulière, irrégulière.