Voir aussi : Billé
(Nom 1) Du gaulois *bilia (« arbre ») le vieil irlandais bile (« arbre de grande taille, arbre sacré »), le breton bil (« pointe, hauteur »).
(Nom 2) Du vieux-francique *bikkil (« dé à jouer, boule de jeu ») le néerlandais bikkil (« dé à jouer »), le moyen haut-allemand bickel (« dé à jouer ; cheville (du pied) »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
Espagn. billa ; ital. biglia. Diez conjecture que ce mot vient du germanique : haut-allemand moyen, bickel ; flamand, bikkel, osselet dont les enfants se servent pour jouer. Mais le sens n'est pas satisfaisant ; et il faut plutôt songer à une assimilation vicieuse entre bille (voy. BILLE 2) et bulla (voy. BOULE), assimilation dont il reste une trace évidente dans billette et bullete (voy. BILL).
Wallon, bèie, bâton et quille ; anc. franç. bille, quille, dans un texte du XIVe siècle : quilliae, quae in partibus illis [Bapaume] vocantur gallice billes, DU CANGE, billa ; bas-lat. billa et billus dans un texte du XIIe siècle, branche, tronc d'arbre ; du celtique : irland. bille ; bas-bret. bill, pill ; gall. pill, tronc d'arbre.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
s. f. Boule d'ivoire servant au jeu de billard. Lire l'article