Étymologie de borner

Origine du mot borner

(1283) De borne.

Le sens argotique utilisé dans la police est dérivé d’une analogie rapprochant le téléphone portable à une borne. En effet, un téléphone portable émet un signal qui est capté par plusieurs antennes relais. Cela permet d’effectuer une triangulation et donc de connaître la position du dit portable à un temps donné, ce dernier agissant comme un marqueur, comme une borne.

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.

L'étymologie de borner selon le Littré

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.