Provenç. et espagn. bufar, souffler ; ital. buffare, souffler et plaisanter. D'après Diez, et selon toute apparence, il faut le rattacher à une onomatopée exprimant le bruit que fait la bouche en soufflant. Bouffer et pouffer sont deux formes d'un même mot.
Étymologie de bouffer
Origine du mot bouffer
(Fin XIIe siècle) De l٬ancien français bufer (« souffler, enfler les joues »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de bouffer selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot bouffer d'après le Littré
v. n. Témoigner par un certain gonflement de la face qu'on est en mauvaise humeur ; être dans une colère qui n'éclate pas. Il bouffe. Lire l'article