Picard, brèke ; provenç. bercar, ébrécher ; espagn. brecha ; ital. breccia ; angl. breach ; de l'anc. haut-allem. brecha, action de briser, patois breke, chose rompue ; suisse, breche, chute de pierrailles. Il y a aussi dans le kymri brêg, rupture. Le XVIe siècle avait brecher, faire brèche.
Étymologie de brèche
Origine du mot brèche
(Nom 1) (1119) Du vieux-francique *breka (« brisé »), (→ voir break en anglais, brechen en allemand), adapté en gallo-roman en *brecca avec gémination (le latin sicca donne sèche), car le mot fut emprunté à une époque où les occlusives sourdes simples n’existaient plus à l’intervocalique, en gallo-roman du Nord.
(Nom 2) (1611) Du ligure bresche, en italien breccia, terme minéralogique attesté dès (1469). Cette roche est très présente en Ligurie. Apparenté au précédent.
(Nom 3) Origine inconnue. Peut-être est-il issu du dessin présent sur les ailes de l'animal semblant former deux entailles.
(Nom 4) Voir l’ancien français bresche, de même sens.
(Nom 5) De l’anglais breach, popularisé par le roman Moby-Dick.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de brèche selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot brèche d'après le Littré
s. f. Ouverture faite à un mur, à une haie. Il faut réparer les brèches de cette clôture. Lire l'article