Réglages

Mémorisé dans ce navigateur.
Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

Étymologie de briller

verbe· d'après le Wiktionnaire et le Littré (1872)· synonymes· rimes· famille· contraire· mots qui vont avec· traductions· Littré

Origine du mot briller

(1559) De l’italien brillare (« battre des ailes, briller ») ; il a d’abord le sens de « être agité d’impatience », « courir de-ci de-là » sens désormais désuets qui survit dans « bien quêter (en termes de chasse et en parlant du chien) ». Le sens de « jeter des éclats » s’expliquerait par le scintillement tremblant de la lumière (les verbes indiquant un mouvement brusque donnent souvent un dérivé indiquant un scintillement → voir flick et flicker en anglais, tremet, tremular en portugais.

L’italien est d'origine obscure ; il est soit une variante de prillare (« s’agiter ») ou issu du latin beryllus (« béryl ») avec le sens de « luire comme le béryl », étymon le plus certain selon Littré mais qui n’explique pas le sens de « agiter, battre des ailes ».

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.

L'étymologie de briller selon le Littré

briller v. n.

Provenç. et espagn. brillar ; portug. brilhar ; ital. brillare. L'italien ne disant pas brigliare, le radical doit avoir ll ; par conséquent l'étymologie, donnée depuis longtemps, de berillus, sorte de pierre brillante, est bonne (voy. BERYL). L'historique ne va pas plus haut que le XVIe siècle. Ce mot, si ancien dans les autres langues romanes, serait-il venu par emprunt dans le français ? ou plutôt ne faut-il pas penser qu'il gît dans quelque texte ignoré ou qu'il était vivant dans la langue populaire ? Et en effet on trouve, dans un texte du XIVe siècle : Deux brilleus mengenz à court, DU CANGE, brilleus. Brilleus, de briller, homme de service qui éclaire. On trouve aussi le substantif bril dans le XVe siècle : Bril, éclat, est aussi dans Oudin.

briller v. n.

L'ancien français brail, piége à prendre les oiseaux.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.

Le mot briller d'après le Littré

v. n. Être lumineux ou poli. La lune brille d'une lumière empruntée. Briller de l'éclat de l'or. Lire l'article

Aussi pour « briller »