Étymologie de brouhaha

Origine du mot brouhaha

(XVI^e siècle) Étymologie obscure. Première attestation dans la Farce du savetier :

Audin : Je prie à Dieu que le grant dyable Te puisse emporter. Le curé, habillé en diable : Brou, brou, brou, ha, ha, Brou, ha, ha. Audin : Jésus, Notre-Dame! Le Grant dyable emporte ma femme.

1. De l’onomatopée brou et haha, hypothèse de Gilles Ménage (grammairien), reprise par Littré.
2. Peut-être de l’hébreu בָּרוּךְ הַבָּא, barúkh habá (« béni soit celui qui vient [au nom du Seigneur] »), prière fréquente et déformée par ceux qui ignorent l'hébreu → voir sabbat et ramdam.

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.

L'étymologie de brouhaha selon le Littré

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.